der Schritt
die Daten

理解要点

Vorherig（先前的）是形容词：den vorherigen Schritt。Zu 加第三格把信息附加到某物上：zum Screenshot、zur Meldung。“Die zuletzt gedrückte Schaltfläche”把带 zuletzt 的分词用作形容词。过去完成时“erwartet hatten”指错误发生之前的期望。界面词汇：die Schaltfläche（按钮）、die Ausgabe（输出）、der Meldungstext（消息文本）。分享截图之前，许多公司会要求员工隐藏个人数据。

其他表达方式

“Was haben Sie direkt davor gemacht?”——朴素的口语问句；在电话里非常常见。

“Welches Ergebnis hatten Sie erwartet?”——只询问预期的输出。

“Bitte schwärzen Sie Namen und Kundennummern im Screenshot.”——请对方隐藏个人数据的正式请求。

例句

  • Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?您能结合截图说一下前一步操作吗？
  • Meinen Sie die zuletzt gedrückte Schaltfläche?您是指最后按下的那个按钮吗？
  • Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.是的，还有您预期的是什么输出。
  • Ich beschreibe beides ohne persönliche Daten.我会在不含个人数据的情况下描述这两点。
  • Bitte notieren Sie auch den sichtbaren Meldungstext.请同时记下可见的消息文本。
  • Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.这样错误报告就更容易归类了。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Könnten Sie zum Screenshot den vorherige Schritt nennen?” → “Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?”：Schritt 是阳性名词，也是 nennen 的宾语，所以 den 之后形容词需要加 -en。学习者常常只加到 -e，那是第一格中 der 之后使用的词尾。

自己试一试

  1. 翻译成德语：您能结合截图说一下前一步操作吗？

    显示答案或示范答案与解析

    Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?

    礼貌的第二式虚拟式问句：“Könnten Sie … nennen?”，不定式放在句末。“Den vorherigen Schritt”是阳性第四格，带 -en。

  2. 把单词排成正确的顺序：Ausgabe / erwartet / hatten / Ja / Sie / und / welche

    显示答案或示范答案与解析

    Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.

    一个省略式的追问：“[Nennen Sie] welche Ausgabe Sie erwartet hatten.”过去完成时表明期望出现在错误之前。

  3. 用德语写出这个句子：这样错误报告就更容易归类了。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

    “Verständlicher zuzuordnen”是 sein + zu 不定式，带有类似被动的含义：这份报告可以被归类得更清楚。Verständlicher 是比较级。

今天就用起来

一位同事只给你发了一张红色错误框的截图。请回复，询问对方之前点击了什么、预期是什么，以及准确的消息文本。