der Schritt
die Daten

Основна ідея

Vorherig («попередній») — прикметник: den vorherigen Schritt. Zu з давальним відмінком приєднує інформацію до чогось: zum Screenshot, zur Meldung. “Die zuletzt gedrückte Schaltfläche” використовує дієприкметник із zuletzt як прикметник. Давноминулий час “erwartet hatten” вказує на очікування до помилки. Слова інтерфейсу: die Schaltfläche (кнопка), die Ausgabe (вивід), der Meldungstext (текст повідомлення). Перед поширенням знімка екрана багато компаній просять співробітників приховати персональні дані.

Інші способи сказати це

“Was haben Sie direkt davor gemacht?” – Просте усне запитання; дуже поширене в телефонній розмові.

“Welches Ergebnis hatten Sie erwartet?” – Питає лише про очікуваний результат.

“Bitte schwärzen Sie Namen und Kundennummern im Screenshot.” – Офіційне прохання приховати персональні дані.

Приклади

  • Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?Чи могли б ви назвати попередній крок до цього знімка екрана?
  • Meinen Sie die zuletzt gedrückte Schaltfläche?Ви маєте на увазі кнопку, натиснуту останньою?
  • Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.Так, і який вивід ви очікували.
  • Ich beschreibe beides ohne persönliche Daten.Я опишу і те, і те без персональних даних.
  • Bitte notieren Sie auch den sichtbaren Meldungstext.Будь ласка, занотуйте також видимий текст повідомлення.
  • Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.Тоді звіт про помилку буде легше зрозуміти й зіставити.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Könnten Sie zum Screenshot den vorherige Schritt nennen?” → “Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?”: Schritt — чоловічого роду й додаток до nennen, тому після den прикметник потребує -en. Учні часто зупиняються на -e, закінченні, яке вживається після der в називному відмінку.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи могли б ви назвати попередній крок до цього знімка екрана?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Könnten Sie zum Screenshot den vorherigen Schritt nennen?

    Ввічливе запитання з Konjunktiv II: “Könnten Sie … nennen?” з інфінітивом у кінці. “Den vorherigen Schritt” — чоловічий рід, знахідний відмінок із -en.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Ausgabe / erwartet / hatten / Ja / Sie / und / welche

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, und welche Ausgabe Sie erwartet hatten.

    Еліптичне продовження: “[Nennen Sie] welche Ausgabe Sie erwartet hatten.” Давноминулий час показує, що очікування було до помилки.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді звіт про помилку буде легше зрозуміти й зіставити.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann ist der Fehlerbericht verständlicher zuzuordnen.

    “Verständlicher zuzuordnen” — це sein + zu-інфінітив із пасивним значенням: звіт можна зіставити чіткіше. Verständlicher — вищий ступінь.

Використайте сьогодні

Колега надсилає вам лише знімок екрана з червоним вікном помилки. Відповідьте, запитавши, на що він клацнув перед цим, що очікував і який точний текст повідомлення.