Almanca paylaşılan klasöre erişim isteme

Temel fikir

Erişim sözcükleri: der Zugriff (erişim), der Lesezugriff (okuma erişimi), der Schreibzugriff veya Bearbeitungsrechte (yazma erişimi), die Berechtigung (yetki), beantragen (başvurmak). Bir modal fiil, aber ile bağlanan iki mastarı yönetebilir: “kann … sehen, aber nicht öffnen”. “Welche Meldung wird Ihnen angezeigt?” datifli bir werden edilgenidir: size gösterilen. Birçok BT ekibi gereken en küçük erişimi verir, bu yüzden görevi belirtmek işi hızlandırır.

Söylemenin başka yolları

“Beim Öffnen des Ordners erscheint „Zugriff verweigert“.” – Nötr; hatayı hemen alıntılar.

“Könnten Sie mir Leserechte für den Projektordner geben?” – Konjunktiv II ile kibar, doğrudan rica.

“Mir fehlt die Berechtigung für diesen Ordner.” – Kısa; fehlen kişiyi datifte alır.

Örnekler

• Ich kann den Projektordner sehen, aber nicht öffnen.Proje klasörünü görebiliyorum ama açamıyorum.
• Welche Meldung wird Ihnen angezeigt?Hangi mesajı görüyorsunuz?
• Dort steht Zugriff verweigert.“Erişim reddedildi” yazıyor.
• Welche Berechtigung benötigen Sie für Ihre Aufgabe?Göreviniz için hangi yetkiye ihtiyacınız var?
• Ich brauche zunächst nur Lesezugriff.Başlangıçta yalnızca okuma erişimine ihtiyacım var.
• Dann beantragen wir genau diese Berechtigung.O zaman tam olarak bu yetkiyi talep edelim.

Dikkat et

“Ich kann den Projektordner sehen, aber nicht zu öffnen.” → “Ich kann den Projektordner sehen, aber nicht öffnen.”: Modal fiiller zu’suz yalın mastar alır. Öğrenenler ikinci bölümü ayrı bir düşünce sandıkları için zu ekler, ama kann onu yine yönetir.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Proje klasörünü görebiliyorum ama açamıyorum.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich kann den Projektordner sehen, aber nicht öffnen.

   “Kann” iki mastarı yönetir: “sehen” ve aber’den sonra “nicht öffnen”. “den Projektordner” nesnesi ortaktır ve yinelenmesi gerekmez.

2. Sözcükleri sıraya koyun: Dort / steht / verweigert / Zugriff

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dort steht Zugriff verweigert.

   “Dort” hata penceresini gösterir. “Zugriff verweigert” alıntılanan mesajdır; sistem metinlerine özgü kısa bir ortaç öbeğidir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman tam olarak bu yetkiyi talep edelim.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dann beantragen wir genau diese Berechtigung.

   “Dann” açar, “beantragen” gelir, ardından “wir”. “Genau diese Berechtigung”, yalnızca okuma erişiminin istendiğini, fazlasının olmadığını vurgular.

Bugün kullan

Ekibin bütçe klasörünü görüyorsunuz ama açarken hata alıyorsunuz. Olanı anlatan, mesajı alıntılayan ve yalnızca okuma erişimi isteyen kısa bir bilet yazın.