die Zeile
der Eintrag
die Auswahl

Temel fikir

Elektronik tablo sözcükleri: die Zeile (satır), die Spalte (sütun), der Filter (filtre), ausblenden/einblenden (gizlemek/göstermek), die Ansicht (görünüm), die Auswahl (seçim). Ausblenden ayrılabilen bir fiildir ve ortacı ausgeblendet şeklindedir. “Es werden nur offene Vorgänge angezeigt” cümlesi, es'in yer tutucu olduğu kişisiz bir edilgen yapıdır. Einstellen (ayarlamak) filtre ayarlarını anlatır: “Welche Auswahl ist eingestellt?” Almancada “Spalte” ve “Zeile” öğrenenler tarafından kolayca karıştırılır: Zeile yatay uzanır, Spalte dikey uzanır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Ist vielleicht ein Filter gesetzt?” – Günlük konuşmada bir tahmin; einen Filter setzen, filtre uygulamak demektir.

“Können Sie alle Filter zurücksetzen?” – Filtrelerin temizlenmesi için nazik bir rica.

“Die Ansicht zeigt nur einen Teil der Einträge.” – Görünen etkinin tarafsız bir betimlemesi.

Örnekler

  • Fehlen die Zeilen oder sind sie nur ausgeblendet?Satırlar eksik mi, yoksa yalnızca gizlenmiş mi?
  • In dieser Spalte ist ein Filter aktiv.Bu sütunda bir filtre etkin.
  • Dann zeigt die Ansicht nicht alle Einträge.O zaman görünüm tüm kayıtları göstermiyor.
  • Welche Auswahl ist gerade eingestellt?Şu anda hangi seçim ayarlı?
  • Es werden nur offene Vorgänge angezeigt.Yalnızca açık kayıtlar gösteriliyor.
  • Das erklärt die kleinere sichtbare Zeilenzahl.Bu, görünen satır sayısının daha az olmasını açıklıyor.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In dieser Zeile ist ein Filter aktiv.” → “In dieser Spalte ist ein Filter aktiv.”: Filtreler, dikey uzanan sütunlara (die Spalten) uygulanır. Öğrenenler Zeile (satır) ile Spalte (sütun) sözcüklerini sık karıştırır ve bu da meslektaşı yanlış yere yönlendirir.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Satırlar eksik mi, yoksa yalnızca gizlenmiş mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Fehlen die Zeilen oder sind sie nur ausgeblendet?

    oder ile bağlanmış iki evet/hayır sorusu: “Fehlen die Zeilen” ve “sind sie nur ausgeblendet”. Nur, ikinci seçeneği zararsız bir şeyle sınırlar.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: alle / Ansicht / Dann / die / Einträge / nicht / zeigt

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann zeigt die Ansicht nicht alle Einträge.

    “Dann” cümleyi açar, ardından “zeigt” gelir, sonra özne. “Nicht alle Einträge” nicelik belirten sözcüğü olumsuzlar: bazıları gösterilir ama hepsi değil.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bu, görünen satır sayısının daha az olmasını açıklıyor.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Das erklärt die kleinere sichtbare Zeilenzahl.

    “Das”, açık kayıtlardaki filtreye gönderme yapar. “Die kleinere sichtbare Zeilenzahl”, bileşik addan önce bir karşılaştırma sıfatını ve ikinci bir sıfatı art arda dizer.

Bugün kullan

Yöneticiniz müşteri listesinde 300 yerine yalnızca 40 kayıt olduğunu söylüyor. İki kısa cümleyle bir filtrenin etkin olup olmadığını ve hangi seçimin ayarlandığını sorun.