die Nummer
der Artikel
der Buchstabe
die Angabe

Temel fikir

Die Charge (Fransızcadan, yumuşak bir “şh” sesiyle), aynı koşullarda üretilmiş bir parti ya da lottur; ambalajda Ch.-B., Charge veya LOT olarak görünebilir. Die Artikelnummer bir ürünün her birimi için aynıdır. “Welche Nummer meinen Sie?” bilinen seçenekler arasından seçim sormak için welch- kullanır. Anhand artı genitif “dayanarak” anlamına gelir: anhand dieser Angabe. Kodları yüksek sesle hecelerken birçok kişi bir hecelama alfabesi kullanır, örneğin “A wie Anton”.

Başka söyleyiş biçimleri

“Brauchen Sie die Artikelnummer oder die Chargennummer?” – Nötr ve açık; iki numarayı da tam adıyla söyler.

“Meinen Sie die Losnummer?” – Los ve LOT, özellikle ithal ürünlerde parti için yaygın eş anlamlılardır.

“Ich buchstabiere die Charge: M wie Martha, vier, sieben.” – Telefonda bir kodun karakter karakter nasıl okunduğunu gösterir.

Örnekler

  • Welche Nummer meinen Sie: Artikel oder Charge?Hangi numarayı kastediyorsunuz: ürün mü, parti mi?
  • Für diese Rückfrage brauchen wir die Chargennummer.Bu soru için parti numarasına ihtiyacımız var.
  • Sie steht hier unter dem Herstellungsdatum.Burada, üretim tarihinin altında yazıyor.
  • Bitte lesen Sie auch die Buchstaben mit vor.Lütfen harfleri de okuyun.
  • Ich gebe die Nummer vollständig und unverändert weiter.Numarayı eksiksiz ve değiştirmeden ileteceğim.
  • Dann prüfen wir die Zuordnung anhand dieser Angabe.O hâlde eşleşmeyi bu bilgiye dayanarak kontrol edeceğiz.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wir prüfen die Zuordnung anhand diese Angabe.” → “Wir prüfen die Zuordnung anhand dieser Angabe.”: Anhand genitif alır, bu yüzden dişil işaret sıfatı dieser olmalıdır. “Diese” nominativ veya akkusativ biçimidir ve bu edatın ardından yanlış duyulur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Hangi numarayı kastediyorsunuz: ürün mü, parti mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Welche Nummer meinen Sie: Artikel oder Charge?

    “Welche Nummer” bir seçim sorar; “meinen Sie” kibar biçimdir. İki nokta üst üste işaretinden sonra iki yalın isim, Artikel oder Charge, “Nummer”i tekrarlamadan seçenekleri verir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: dem / Herstellungsdatum / hier / Sie / steht / unter

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Sie steht hier unter dem Herstellungsdatum.

    “Sie” die Chargennummer'a gönderme yapar. “Steht” basılı bilgi için kullanılır, “unter dem Herstellungsdatum” ise dativ bir yer ifadesidir: doğrudan üretim tarihinin altında.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde eşleşmeyi bu bilgiye dayanarak kontrol edeceğiz.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann prüfen wir die Zuordnung anhand dieser Angabe.

    “Dann” kontrolü az önce okunan numaraya bağlar. “Anhand dieser Angabe” anhand'dan sonra genitiftir: eşleşme tam olarak bu bilgiye dayanarak kontrol edilir.

Bugün kullan

Kalite kontrol bir ürün hakkında arıyor ve “die Nummer”i istiyor. Hangi numaraya ihtiyaç duyduklarını sorun, sonra “K27B-0412” gibi bir parti numarasını karakter karakter yüksek sesle okuyun.