der Zustand
der Punkt
die Ware

Temel fikir

“Ist geprüft” durum edilgeni (sein + ortaç) tamamlanmış bir sonucu bildirir. İkinci cümle ortak fiili düşürebilir: “der Zustand [ist] noch nicht [geprüft]”. “Noch nicht” “henüz değil” demektir ve adımın izleyeceğini ima eder. Du emri -st ekini ve zamiri düşürür: halte … fest, festhalten'den (kaydetmek). Ergänzen, zaten başlamış bir şeye eksik parçayı eklemek demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Gezählt ist alles, die Sichtprüfung fehlt noch.” – Konuşma dilinde ve gündelik; Sichtprüfung gözle yapılan incelemedir.

“Offen ist nur noch die Zustandsprüfung.” – Nötr; açık noktayı başa koyar.

“Können Sie bitte die Zustandsprüfung übernehmen?” – Kalan adımı devretmek için resmî Sie biçimi.

Örnekler

  • Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.Adet kontrol edildi; durum henüz edilmedi.
  • Soll ich genau diesen Punkt übernehmen?Tam olarak bu noktayı ben mi devralayım?
  • Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.Evet, lütfen her iki kontrol durumunu ayrı ayrı kaydet.
  • Wo finde ich die bereits gezählte Ware?Daha önce sayılmış malı nerede bulurum?
  • Sie steht beschriftet im markierten Bereich.İşaretli bölgede etiketli olarak duruyor.
  • Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.O hâlde yalnızca hâlâ açık olan kontrol adımını tamamlarım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte hältst du beide Prüfstände getrennt fest.” → “Bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.”: Du emrinde -st eki ve zamir yoktur. Öğrenciler onu “du hältst” şimdiki zamanından kurar, ancak emir kipi ünlü değişimini de düşürür: hältst değil halte.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Adet kontrol edildi; durum henüz edilmedi.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.

    İki karşıt parça: tamamlanmış adım için “ist geprüft”, ardından yalnızca tekrar olacağı için fiili düşürülmüş “der Zustand noch nicht”.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: beide / bitte / fest / getrennt / halte / Ja / Prüfstände

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.

    Festhalten'in du emri: “halte” başta, “fest” ön eki sonda. “Beide Prüfstände getrennt”, her kontrol durumunu ayrı ayrı kaydetmek demektir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde yalnızca hâlâ açık olan kontrol adımını tamamlarım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.

    “Dann” açar, “ergänze” fiili izler, sonra “ich” gelir. “Den noch offenen Prüfschritt” eril akkusativdir; isimden önce “noch offen” tek bir sıfat grubu olarak işler.

Bugün kullan

Gelen bir teslimatı saydınız ama hasar için inceleyecek vaktiniz olmadı. İşi devralan iş arkadaşınıza du kullanarak nelerin yapıldığını, nelerin kaldığını ve malların nerede olduğunu söyleyin.