Zasada
Stan w stronie biernej “ist geprüft” (sein + imiesłów) relacjonuje zakończony wynik. Drugie zdanie może pominąć wspólny czasownik: “der Zustand [ist] noch nicht [geprüft]”. “Noch nicht” znaczy „jeszcze nie” i sugeruje, że ten krok nastąpi. Tryb rozkazujący w formie du traci końcówkę -st i zaimek: halte … fest, od festhalten (zapisać, odnotować). Ergänzen znaczy dodać brakującą część do czegoś już rozpoczętego.
Inne sposoby powiedzenia tego
“Gezählt ist alles, die Sichtprüfung fehlt noch.” – Potocznie, w mowie; Sichtprüfung to kontrola wzrokowa.
“Offen ist nur noch die Zustandsprüfung.” – Neutralnie; stawia otwarty punkt na początku.
“Können Sie bitte die Zustandsprüfung übernehmen?” – Formalna wersja z Sie do przekazania pozostałego kroku.
Przykłady
- Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.Ilość jest sprawdzona, stan jeszcze nie.
- Soll ich genau diesen Punkt übernehmen?Czy mam przejąć właśnie ten punkt?
- Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.Tak, proszę, zapisz oba stany kontroli osobno.
- Wo finde ich die bereits gezählte Ware?Gdzie znajdę towar, który został już policzony?
- Sie steht beschriftet im markierten Bereich.Stoi opisany w oznaczonej strefie.
- Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.W takim razie uzupełnię tylko jeszcze otwarty krok kontroli.
Odczyt korzysta z niemieckiego głosu syntetycznego dostępnego na urządzeniu. Jakość i dostępność są różne; funkcja nie ocenia twojej wymowy.
Brak niemieckiego głosu na urządzeniu. Możesz przeczytać tekst i skorzystać z podanych materiałów do słuchania.
Uważaj
“Bitte hältst du beide Prüfstände getrennt fest.” → “Bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.”: Tryb rozkazujący w formie du nie ma końcówki -st ani zaimka. Uczący się często tworzą go z czasu teraźniejszego „du hältst”, ale w trybie rozkazującym znika też zmiana samogłoski: halte, nie hältst.
Spróbuj samodzielnie
Przetłumacz na niemiecki: Ilość jest sprawdzona, stan jeszcze nie.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.
Dwie przeciwstawione części: “ist geprüft” dla zakończonego kroku, potem “der Zustand noch nicht” z pominiętym czasownikiem, bo tylko by się powtarzał.
Ułóż słowa w kolejności: beide / bitte / fest / getrennt / halte / Ja / Prüfstände
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.
Tryb rozkazujący w formie du od festhalten: “halte” stoi na początku, przedrostek “fest” na końcu. “Beide Prüfstände getrennt” znaczy odnotować każdy stan kontroli osobno.
Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie uzupełnię tylko jeszcze otwarty krok kontroli.
Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź
Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.
“Dann” otwiera zdanie, następuje czasownik “ergänze”, potem “ich”. “Den noch offenen Prüfschritt” to rodzaj męski w bierniku; “noch offen” przed rzeczownikiem działa jak jedna grupa przymiotnikowa.
Runda ćwiczeń
Odpowiedz na trzy pytania, a potem ułóż na nowo trzy niemieckie zdania. Zapisujemy twój wynik.
Przetłumacz na niemiecki: Ilość jest sprawdzona, stan jeszcze nie.
Die Stückzahl ist geprüft, der Zustand noch nicht.
Ułóż słowa w kolejności: beide / bitte / fest / getrennt / halte / Ja / Prüfstände
Ja, bitte halte beide Prüfstände getrennt fest.
Napisz to zdanie po niemiecku: W takim razie uzupełnię tylko jeszcze otwarty krok kontroli.
Dann ergänze ich nur den noch offenen Prüfschritt.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Dotykaj słów we właściwej kolejności.
Zachowaj postępy
Załóż darmowe konto, aby zapisać wyniki ćwiczeń na swoim koncie i kontynuować opowieść w grze.
Załóż konto i zapiszMam już kontoUżyj tego dzisiaj
Policzyłeś/Policzyłaś dostawę przychodzącą, ale nie miałeś/miałaś czasu sprawdzić jej pod kątem uszkodzeń. Powiedz koledze przejmującemu zmianę, używając du, co jest zrobione, co zostało i gdzie jest towar.