der Mittag
die Änderung
die Reihenfolge

Temel fikir

Görev sahibini wer + übernehmen ile, son tarihi “bis wann” ile sorun. Bis + zaman en geç noktayı verir: bis morgen Mittag. Der Lieferant n-çekimine aittir, bu yüzden an'dan sonra den Lieferanten olur. “Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt” bir son tarihi başka bir olaya bağlar; nachdem fiili en sona gönderir. Kapanış cümlesindeki damit “bununla” demektir ve üzerinde anlaşılanı özetler.

Başka söyleyiş biçimleri

“Wer kümmert sich um die Antwort an den Lieferanten?” – Tarafsız; sich kümmern um, bir şeyle ilgilenmek için çok yaygındır.

“Halten wir fest: Ali schreibt dem Lieferanten bis morgen.” – Tarafsız, özet yapan bir toplantı başkanı için tipik.

“Wer macht das, und bis wann?” – Gayriresmi ve hızlı; yakın meslektaşlar arasında uygundur.

Örnekler

  • Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?Tedarikçiye yanıtı kim üstlenecek?
  • Das übernehme ich bis morgen Mittag.Onu yarın öğlene kadar ben üstleniyorum.
  • Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.O zaman üzerinde anlaşılan değişikliği belgelerim.
  • Bis wann aktualisierst du die Übersicht?Genel özeti ne zamana kadar güncelleyeceksin?
  • Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt.Yanıtın gelir gelmez.
  • Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.İyi; böylece sıra ve sorumluluk netleşti.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferant?” → “Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?”: Lieferant zayıf eril bir isimdir ve yalın tekil dışındaki her halde -en alır. Çoğu isim değişmediği için öğrenenler çoğunlukla bu eki düşürür.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Tedarikçiye yanıtı kim üstlenecek?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?

    Wer öznedir ve soruyu açar; übernimmt onunla uyum sağlar. Akuzatif nesne “die Rückmeldung”dur, “an den Lieferanten” ise alıcıyı belirtir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Änderung / Dann / die / dokumentiere / ich / vereinbarte

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.

    Dann yan cümleyi açar, bu yüzden fiil dokumentiere ikinci sırada kalır. “Die vereinbarte Änderung”, vereinbart (üzerinde anlaşılan) ortacını sıfat olarak kullanır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: İyi; böylece sıra ve sorumluluk netleşti.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.

    Gut tartışmayı kapatır; damit az önce üzerinde anlaşılana işaret eder. Tanımlıksız iki özne, Reihenfolge und Zuständigkeit, çoğul fiil sind alır.

Bugün kullan

Bir toplantının son üç satırını yazın: müşteriyi kimin arayacağını sorun, bunun için bir son tarih verin ve anlaşmayı tek cümleyle özetleyin.