Jak po niemiecku potwierdzić na koniec spotkania, kto za co odpowiada

Zasada

O osobę odpowiedzialną pytaj przez wer + übernehmen, o termin przez „bis wann”. Bis + czas wskazuje najpóźniejszy moment: bis morgen Mittag. Der Lieferant należy do deklinacji n, więc po an przyjmuje formę den Lieferanten. „Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt” wiąże jeden termin z innym zdarzeniem; nachdem przenosi czasownik na koniec. Damit w zdaniu kończącym znaczy „tym samym” i podsumowuje ustalenia.

Inne sposoby wypowiedzi

„Wer kümmert sich um die Antwort an den Lieferanten?” – Neutralnie; sich kümmern um jest bardzo częste w znaczeniu zajmować się czymś.

„Halten wir fest: Ali schreibt dem Lieferanten bis morgen.” – Neutralnie, typowe dla prowadzącego spotkanie, który podsumowuje.

„Wer macht das, und bis wann?” – Nieformalnie i szybko; w porządku wśród bliskich współpracowników.

Przykłady

• Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?Kto zajmie się odpowiedzią dla dostawcy?
• Das übernehme ich bis morgen Mittag.Zajmę się tym do jutra do południa.
• Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.W takim razie udokumentuję ustaloną zmianę.
• Bis wann aktualisierst du die Übersicht?Do kiedy zaktualizujesz zestawienie?
• Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt.Zaraz po tym, jak będzie twoja odpowiedź.
• Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.Dobrze, w ten sposób kolejność i odpowiedzialność są jasne.

Uważaj

„Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferant?” → „Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?”: Lieferant to rzeczownik rodzaju męskiego odmiany słabej i dodaje -en we wszystkich przypadkach poza mianownikiem liczby pojedynczej. Uczący się często pomijają końcówkę, bo większość rzeczowników się nie zmienia.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Kto zajmie się odpowiedzią dla dostawcy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?

   Wer jest podmiotem i otwiera pytanie; übernimmt się z nim zgadza. Dopełnieniem w bierniku jest „die Rückmeldung”, a „an den Lieferanten” wskazuje adresata.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Änderung / Dann / die / dokumentiere / ich / vereinbarte

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.

   Dann otwiera zdanie, więc czasownik dokumentiere pozostaje na drugim miejscu. „Die vereinbarte Änderung” używa imiesłowu vereinbart (ustalony) jako przymiotnika.

3. Zapisz to zdanie po niemiecku: Dobrze, w ten sposób kolejność i odpowiedzialność są jasne.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.

   Gut zamyka dyskusję; damit odnosi się do tego, co właśnie ustalono. Dwa podmioty bez rodzajników, Reihenfolge und Zuständigkeit, łączą się z czasownikiem w liczbie mnogiej sind.

Użyj tego dzisiaj

Napisz ostatnie trzy wiersze spotkania: zapytaj, kto zadzwoni do klienta, podaj na to termin i podsumuj ustalenie jednym zdaniem.