der Mittag
die Änderung
die Reihenfolge

Основна ідея

Про відповідального питають через wer + übernehmen, про строк — «bis wann». Bis + час задає крайню межу: bis morgen Mittag. Der Lieferant належить до n-відміни, тому після an стає den Lieferanten. «Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt» прив’язує один строк до іншої події; nachdem відсуває дієслово в кінець. Damit у підсумковому реченні означає «цим», підбиваючи те, що домовлено.

Інші способи сказати це

«Wer kümmert sich um die Antwort an den Lieferanten?» – Нейтрально; sich kümmern um дуже поширене для «подбати про щось».

«Halten wir fest: Ali schreibt dem Lieferanten bis morgen.» – Нейтрально, типово для ведучого наради, що підсумовує.

«Wer macht das, und bis wann?» – Неформально й швидко; підходить між близькими колегами.

Приклади

  • Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?Хто візьме на себе відповідь постачальнику?
  • Das übernehme ich bis morgen Mittag.Це беру на себе я, до завтрашнього полудня.
  • Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.Тоді я задокументую узгоджену зміну.
  • Bis wann aktualisierst du die Übersicht?До якого часу ти оновиш огляд?
  • Direkt nachdem deine Rückmeldung vorliegt.Одразу після того, як буде твоя відповідь.
  • Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.Добре, отже, послідовність і відповідальність зрозумілі.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferant?» → «Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?»: Lieferant — іменник чоловічого роду слабкої відміни і в усіх відмінках, крім називного однини, отримує -en. Учні часто пропускають закінчення, бо більшість іменників не змінюється.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Хто візьме на себе відповідь постачальнику?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wer übernimmt die Rückmeldung an den Lieferanten?

    Wer — підмет і відкриває запитання; übernimmt узгоджується з ним. Додаток у знахідному відмінку — «die Rückmeldung», а «an den Lieferanten» називає одержувача.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Änderung / Dann / die / dokumentiere / ich / vereinbarte

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann dokumentiere ich die vereinbarte Änderung.

    Dann відкриває речення, тому дієслово dokumentiere залишається другим. «Die vereinbarte Änderung» вживає дієприкметник vereinbart (узгоджений) як прикметник.

  3. Напишіть це речення німецькою: Добре, отже, послідовність і відповідальність зрозумілі.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Gut, damit sind Reihenfolge und Zuständigkeit klar.

    Gut завершує обговорення; damit відсилає до щойно домовленого. Два підмети без артиклів, Reihenfolge und Zuständigkeit, вимагають дієслова sind у множині.

Використайте сьогодні

Напишіть три останні репліки наради: запитайте, хто зателефонує клієнту, назвіть строк і підсумуйте домовленість одним реченням.