der Punkt
die Minute
die Entscheidung
die Person
das Detail
die Frage

Temel fikir

“Jemandem bleibt Zeit” kişileri datife (uns), zamanı özneye koyar; bu yüzden fiil fünf Minuten ile uyum sağlar: bleiben. Unbedingt kesinlikle, mutlaka demektir. Festlegen bağlayıcı bir karar vermek, festhalten ise onu kayda geçirmek demektir. Anschließend (sonra) ve “für später” konuları toplantının dışına taşır. Her cümle zamanla ya da konuyla başlar; bu da yapıyı izlemeyi kolaylaştırır.

Başka söyleyiş biçimleri

“Wir müssen langsam zum Ende kommen.” – Tarafsız ve dostça; langsam baskıyı yumuşatır.

“Mit Blick auf die Uhr schlage ich vor, dass wir jetzt entscheiden.” – Resmi; toplantıyı yöneten kişi için tipik.

“Lass uns das offline klären.” – Gayriresmi ofis jargonu: toplantı dışında konuşalım.

Örnekler

  • Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.Bu madde için elimizde beş dakika kaldı.
  • Welche Entscheidung brauchen wir heute unbedingt?Bugün kesinlikle hangi kararı vermemiz gerekiyor?
  • Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.Bugün sorumlu kişiyi belirlememiz gerekiyor.
  • Die Details können wir anschließend schriftlich sammeln.Ayrıntıları sonra yazılı olarak toplayabiliriz.
  • Dann halten wir jetzt die Zuständigkeit fest.O zaman sorumluluğu şimdi kayda geçirelim.
  • Ich notiere die übrigen Fragen für später.Kalan soruları sonrası için not alacağım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Für diesen Punkt bleibt uns noch fünf Minuten.” → “Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.”: Özne uns değil fünf Minuten'dir, bu yüzden fiil çoğuldur. Öğrenenler fiili en yakın sözcüğe uydurur ya da zamanı tek bir miktar sayar.

Kendin dene

  1. Almanca'ya çevirin: Bu madde için elimizde beş dakika kaldı.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.

    “Für diesen Punkt” cümleyi açar, bleiben ikinci sıradadır ve fünf Minuten ile uyum için çoğuldur; uns datiftir: zaman bize kalır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.

    Heute vurgu için cümleyi açar, bu yüzden müssen wir'den önce gelir. Festlegen bağlayıcı karar vermek demektir; nesnesi die verantwortliche Person'dır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Kalan soruları sonrası için not alacağım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich notiere die übrigen Fragen für später.

    Notieren yazıp not almak demektir. Die übrigen Fragen kalan sorulardır ve für später onları bırakmadan erteler.

Bugün kullan

Uzayan bir toplantıyı yönetiyorsunuz. Konu için ne kadar zaman kaldığını söyleyin, bugün gereken tek kararı belirtin ve gerisini e-postaya bırakın.