der Punkt
die Minute
die Entscheidung
die Person
das Detail
die Frage

Основна ідея

«Jemandem bleibt Zeit» ставить людей у давальний відмінок (uns), а час — підметом, тому дієслово узгоджується з fünf Minuten: bleiben. Unbedingt означає «неодмінно, обов'язково». Festlegen означає ухвалити щось обов'язкове, festhalten — зафіксувати це. Anschließend («потім») і «für später» виносять теми за межі наради. Кожне речення починається з часу або теми, що полегшує розуміння структури.

Інші способи сказати це

«Wir müssen langsam zum Ende kommen.» — нейтрально й дружньо; langsam пом'якшує тиск.

«Mit Blick auf die Uhr schlage ich vor, dass wir jetzt entscheiden.» — формально; типово для ведучого наради.

«Lass uns das offline klären.» — неформальний офісний жаргон: обговорити це поза нарадою.

Приклади

  • Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.На цей пункт у нас лишилося п'ять хвилин.
  • Welche Entscheidung brauchen wir heute unbedingt?Яке рішення нам сьогодні потрібне неодмінно?
  • Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.Сьогодні нам треба визначити відповідальну особу.
  • Die Details können wir anschließend schriftlich sammeln.Подробиці ми можемо зібрати потім письмово.
  • Dann halten wir jetzt die Zuständigkeit fest.Тоді зафіксуймо відповідальність зараз.
  • Ich notiere die übrigen Fragen für später.Я запишу решту запитань на потім.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Für diesen Punkt bleibt uns noch fünf Minuten.» → «Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.»: підмет — fünf Minuten, а не uns, тому дієслово у множині. Учні узгоджують дієслово з найближчим словом або сприймають час як єдину кількість.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: На цей пункт у нас лишилося п'ять хвилин.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.

    «Für diesen Punkt» відкриває речення, bleiben стоїть другим і у множині, щоб узгодитися з fünf Minuten, а uns — давальний відмінок: час лишається нам.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.

    Heute відкриває речення для наголосу, тому müssen стоїть перед wir. Festlegen означає ухвалити обов'язкове рішення; die verantwortliche Person — його додаток.

  3. Напишіть це речення німецькою: Я запишу решту запитань на потім.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich notiere die übrigen Fragen für später.

    Notieren означає записувати. Die übrigen Fragen — запитання, що залишилися, а für später відкладає їх, не відкидаючи.

Використайте сьогодні

Ви ведете нараду, що затяглася. Скажіть, скільки часу лишилося на тему, назвіть єдине рішення, потрібне сьогодні, а решту перенесіть в електронний лист.