La idea
“Jemandem bleibt Zeit” pone a las personas en dativo (uns) y el tiempo como sujeto, de modo que el verbo concuerda con fünf Minuten: bleiben. Unbedingt significa sin falta, absolutamente. Festlegen significa decidir algo de forma vinculante, festhalten dejarlo registrado. Anschließend (después) y “für später” sacan temas de la reunión. Cada frase empieza con el tiempo o el tema, lo que hace la estructura fácil de seguir.
Otras formas de decirlo
“Wir müssen langsam zum Ende kommen.” – Neutra y amable; langsam suaviza la presión.
“Mit Blick auf die Uhr schlage ich vor, dass wir jetzt entscheiden.” – Formal; típica de quien modera una reunión.
“Lass uns das offline klären.” – Jerga informal de oficina: hablarlo fuera de la reunión.
Ejemplos
- Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.Para este punto nos quedan cinco minutos.
- Welche Entscheidung brauchen wir heute unbedingt?¿Qué decisión necesitamos sí o sí hoy?
- Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.Hoy tenemos que determinar quién es la persona responsable.
- Die Details können wir anschließend schriftlich sammeln.Los detalles podemos reunirlos por escrito después.
- Dann halten wir jetzt die Zuständigkeit fest.Entonces dejemos constancia ahora de la responsabilidad.
- Ich notiere die übrigen Fragen für später.Anotaré las demás preguntas para más tarde.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Für diesen Punkt bleibt uns noch fünf Minuten.” → “Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.”: el sujeto es fünf Minuten, no uns, así que el verbo va en plural. Los estudiantes hacen concordar el verbo con la palabra más cercana o tratan el tiempo como una sola cantidad.
Pruébalo
Traduce al alemán: Para este punto nos quedan cinco minutos.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.
“Für diesen Punkt” abre la frase, bleiben va en segundo lugar y en plural para concordar con fünf Minuten, y uns es dativo: el tiempo nos queda a nosotros.
Ordena las palabras: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.
Heute abre la frase para dar énfasis, por eso müssen va antes de wir. Festlegen significa decidir de forma vinculante; die verantwortliche Person es su objeto.
Escribe esta frase en alemán: Anotaré las demás preguntas para más tarde.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Ich notiere die übrigen Fragen für später.
Notieren significa anotar. Die übrigen Fragen son las preguntas restantes, y für später las aplaza sin descartarlas.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Para este punto nos quedan cinco minutos.
Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.
Ordena las palabras: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir
Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.
Escribe esta frase en alemán: Anotaré las demás preguntas para más tarde.
Ich notiere die übrigen Fragen für später.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Diriges una reunión que se ha alargado. Di cuánto tiempo queda para el tema, nombra la única decisión necesaria hoy y pasa el resto al correo electrónico.