الفكرة الأساسية
«Jemandem bleibt Zeit» تضع الأشخاص في الداتيف (uns) والوقت فاعلاً، لذلك يتوافق الفعل مع fünf Minuten: bleiben. وتعني Unbedingt بالتأكيد، لا محالة. وFestlegen هو الاتفاق على أمر ملزم، وfesthalten تسجيله. وتنقل Anschließend (بعد ذلك) و«für später» المواضيع إلى خارج الاجتماع. وتبدأ كل جملة بالوقت أو بالموضوع، مما يسهّل متابعة البنية.
طرق أخرى للتعبير
«Wir müssen langsam zum Ende kommen.» – أسلوب محايد وودي؛ تلطّف langsam الحثّ.
«Mit Blick auf die Uhr schlage ich vor, dass wir jetzt entscheiden.» – أسلوب رسمي؛ نموذجي لرئيس الاجتماع.
«Lass uns das offline klären.» – لغة مكتبية غير رسمية: لنناقشه خارج الاجتماع.
أمثلة
- Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.بقيت لنا خمس دقائق لهذا البند.
- Welche Entscheidung brauchen wir heute unbedingt?أي قرار نحتاجه اليوم بالضرورة؟
- Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.علينا اليوم أن نحدد الشخص المسؤول.
- Die Details können wir anschließend schriftlich sammeln.يمكننا جمع التفاصيل كتابةً بعد ذلك.
- Dann halten wir jetzt die Zuständigkeit fest.إذن لندوّن الآن من المسؤول.
- Ich notiere die übrigen Fragen für später.سأدوّن الأسئلة المتبقية لوقت لاحق.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Für diesen Punkt bleibt uns noch fünf Minuten.» ← «Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.»: الفاعل هو fünf Minuten لا uns، لذا يكون الفعل جمعاً. يوافق المتعلمون الفعل مع أقرب كلمة أو يعاملون الوقت على أنه كمية واحدة.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: بقيت لنا خمس دقائق لهذا البند.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.
«Für diesen Punkt» تفتتح الجملة، ويأتي bleiben ثانياً وبصيغة الجمع ليتوافق مع fünf Minuten، وuns في الداتيف: الوقت يبقى لنا.
رتّب الكلمات: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.
تفتتح Heute الجملة للتأكيد، لذلك يأتي müssen قبل wir. ويعني Festlegen الاتفاق على أمر بشكل ملزم؛ ومفعوله die verantwortliche Person.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأدوّن الأسئلة المتبقية لوقت لاحق.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich notiere die übrigen Fragen für später.
يعني Notieren يدوّن. وDie übrigen Fragen هي الأسئلة المتبقية، وتؤجلها für später دون إسقاطها.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: بقيت لنا خمس دقائق لهذا البند.
Für diesen Punkt bleiben uns noch fünf Minuten.
رتّب الكلمات: die / festlegen / Heute / müssen / Person / verantwortliche / wir
Heute müssen wir die verantwortliche Person festlegen.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأدوّن الأسئلة المتبقية لوقت لاحق.
Ich notiere die übrigen Fragen für später.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تدير اجتماعاً طال أكثر من اللازم. قل كم بقي من الوقت للموضوع، وسمِّ القرار الوحيد المطلوب اليوم، وانقل الباقي إلى البريد الإلكتروني.