Almancada gürültülü bir çalışma görüşmesi alanını konuşma

Temel fikir

İsmin önünde kullanılan karşılaştırma dereceleri normal sıfat ekleri alır: eine ruhigere Ecke, einen kleineren Raum. Voraussichtlich muhtemelen, plana göre demektir; höchstens en fazla demektir. Bis elf müsaitliğin bitişini verir. “Innerhalb dieses Zeitfensters” innerhalb artı genitiv kullanır. “Einen Raum freigeben” odayı yeniden kullanıma açmak demektir; du emir kipinde ön ek sona gider: “Gib ihn … frei.”

Başka söyleme yolları

“Ist gerade ein Telefonraum frei?” – Nötr; birçok ofiste görüşmeler için küçük odalar bulunur.

“Ich ziehe mich für einen Call kurz zurück.” – Nötr; sich zurückziehen, sessiz bir yere çekilmek demektir.

“Könntet ihr kurz etwas leiser sein? Ich telefoniere mit einer Kundin.” – Samimi ama nazik; gruptan sesini kısmasını ister.

Örnekler

• Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.Müşteri görüşmem için kısa süreliğine daha sessiz bir köşeye ihtiyacım var.
• Wie lange wird das Gespräch dauern?Görüşme ne kadar sürecek?
• Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.Muhtemelen en fazla yirmi dakika.
• Der kleine Raum ist bis elf frei.Küçük oda saat on bire kadar boş.
• Dann nutze ich ihn innerhalb dieses Zeitfensters.O zaman onu bu zaman aralığında kullanırım.
• Bitte gib ihn danach wieder frei.Lütfen sonrasında onu yeniden boşa çıkar.

Dikkat et

“Ich brauche kurz eine mehr ruhige Ecke.” → “Ich brauche kurz eine ruhigere Ecke.”: Almanca karşılaştırma derecesini -er ile kurar, asla mehr artı sıfat ile kurmaz. İsmin önünde karşılaştırma derecesi de normal eki alır: ruhig, ruhiger, eine ruhigere Ecke.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Müşteri görüşmem için kısa süreliğine daha sessiz bir köşeye ihtiyacım var.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.

   “Für mein Kundengespräch” cümleyi açar, brauche ikinci, ich üçüncü sıradadır. Kurz isteği yumuşatır ve ruhigere karşılaştırma derecesi artı dişil ektir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.

   Ne kadar süreceği sorusuna kısa yanıt: voraussichtlich (muhtemelen) ve höchstens (en fazla) birlikte temkinli bir üst sınır verir.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Lütfen sonrasında onu yeniden boşa çıkar.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Bitte gib ihn danach wieder frei.

   freigeben fiilinin du emir kipi: önce gib, sonda frei. Ihn, den Raum yerine geçer ve danach görüşmeden sonra anlamına gelir.

Bugün kullan

On dakika sonra işle ilgili bir görüntülü görüşmeniz var ve ofis gürültülü. Bir iş arkadaşınıza iki cümleyle küçük bir odanın boş olup olmadığını ve ne kadar süreyle boş olduğunu sorun.