A ideia
Comparativos usados antes de um substantivo recebem as terminações normais dos adjetivos: eine ruhigere Ecke, einen kleineren Raum. Voraussichtlich significa provavelmente, com base no planejamento; höchstens significa no máximo. Bis elf indica o fim da disponibilidade. “Innerhalb dieses Zeitfensters” usa innerhalb mais genitivo. “Einen Raum freigeben” significa torná-lo disponível de novo; no imperativo com du, o prefixo vai para o fim: “Gib ihn … frei.”
Outras maneiras de dizer
“Ist gerade ein Telefonraum frei?” – Neutro; muitos escritórios têm salas pequenas para chamadas.
“Ich ziehe mich für einen Call kurz zurück.” – Neutro; sich zurückziehen significa recolher-se a um lugar silencioso.
“Könntet ihr kurz etwas leiser sein? Ich telefoniere mit einer Kundin.” – Informal, mas educado; pede ao grupo que faça menos barulho.
Exemplos
- Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.Preciso por um momento de um canto mais silencioso para minha conversa com um cliente.
- Wie lange wird das Gespräch dauern?Quanto tempo vai durar a conversa?
- Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.Provavelmente no máximo vinte minutos.
- Der kleine Raum ist bis elf frei.A sala pequena está livre até as onze.
- Dann nutze ich ihn innerhalb dieses Zeitfensters.Então vou usá-la dentro dessa janela de tempo.
- Bitte gib ihn danach wieder frei.Por favor, libere-a de novo depois.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Ich brauche kurz eine mehr ruhige Ecke.” → “Ich brauche kurz eine ruhigere Ecke.”: O alemão forma o comparativo com -er, nunca com mehr mais adjetivo. Antes de um substantivo, o comparativo também recebe a terminação normal: ruhig, ruhiger, eine ruhigere Ecke.
Experimente
Traduza para o alemão: Preciso por um momento de um canto mais silencioso para minha conversa com um cliente.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.
“Für mein Kundengespräch” abre a frase, brauche é o segundo elemento, ich o terceiro. Kurz suaviza o pedido, e ruhigere é comparativo mais terminação feminina.
Coloque as palavras em ordem: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.
Resposta curta a uma pergunta sobre duração: voraussichtlich (provavelmente) e höchstens (no máximo) juntos dão um limite superior cauteloso.
Escreva esta frase em alemão: Por favor, libere-a de novo depois.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Bitte gib ihn danach wieder frei.
Imperativo com du de freigeben: gib primeiro, frei no fim. Ihn representa den Raum, e danach significa depois da chamada.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Preciso por um momento de um canto mais silencioso para minha conversa com um cliente.
Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.
Coloque as palavras em ordem: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig
Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.
Escreva esta frase em alemão: Por favor, libere-a de novo depois.
Bitte gib ihn danach wieder frei.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Você tem uma videochamada de trabalho em dez minutos e o escritório está barulhento. Pergunte a um colega, em duas frases, se uma sala pequena está livre e por quanto tempo.