La idea
Los comparativos delante de un sustantivo llevan las terminaciones normales del adjetivo: eine ruhigere Ecke, einen kleineren Raum. Voraussichtlich significa probablemente, según lo previsto; höchstens significa como máximo. Bis elf indica el final de la disponibilidad. “Innerhalb dieses Zeitfensters” usa innerhalb más genitivo. “Einen Raum freigeben” significa volver a ponerlo a disposición; en el imperativo de du el prefijo va al final: “Gib ihn … frei.”
Otras formas de decirlo
“Ist gerade ein Telefonraum frei?” – Neutra; muchas oficinas tienen salas pequeñas para llamadas.
“Ich ziehe mich für einen Call kurz zurück.” – Neutra; sich zurückziehen significa retirarse a un lugar tranquilo.
“Könntet ihr kurz etwas leiser sein? Ich telefoniere mit einer Kundin.” – Informal pero cortés; pide al grupo que baje el volumen.
Ejemplos
- Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.Necesito un momento un rincón más tranquilo para mi conversación con un cliente.
- Wie lange wird das Gespräch dauern?¿Cuánto durará la conversación?
- Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.Probablemente veinte minutos como máximo.
- Der kleine Raum ist bis elf frei.La sala pequeña está libre hasta las once.
- Dann nutze ich ihn innerhalb dieses Zeitfensters.Entonces la usaré dentro de ese margen de tiempo.
- Bitte gib ihn danach wieder frei.Por favor, vuelve a dejarla libre después.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Ich brauche kurz eine mehr ruhige Ecke.” → “Ich brauche kurz eine ruhigere Ecke.”: el alemán forma los comparativos con -er, nunca con mehr más adjetivo. Delante de un sustantivo, el comparativo también lleva la terminación normal: ruhig, ruhiger, eine ruhigere Ecke.
Pruébalo
Traduce al alemán: Necesito un momento un rincón más tranquilo para mi conversación con un cliente.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.
“Für mein Kundengespräch” abre la frase, brauche va en segundo lugar e ich en tercero. Kurz suaviza la petición, y ruhigere es comparativo más terminación femenina.
Ordena las palabras: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.
Respuesta corta a una pregunta sobre la duración: voraussichtlich (probablemente) y höchstens (como máximo) juntos dan un límite superior prudente.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, vuelve a dejarla libre después.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Bitte gib ihn danach wieder frei.
Imperativo de du de freigeben: gib primero, frei al final. Ihn representa a den Raum, y danach significa después de la llamada.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: Necesito un momento un rincón más tranquilo para mi conversación con un cliente.
Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.
Ordena las palabras: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig
Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.
Escribe esta frase en alemán: Por favor, vuelve a dejarla libre después.
Bitte gib ihn danach wieder frei.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
Dentro de diez minutos tienes una videollamada de trabajo y la oficina está ruidosa. Pregunta a un colega en dos frases si hay una sala pequeña libre y por cuánto tiempo.