die Ecke
das Gespräch
die Minute
der Raum

Основная идея

Сравнительная степень перед существительным получает обычные окончания прилагательных: eine ruhigere Ecke, einen kleineren Raum. Voraussichtlich значит «вероятно, по плану»; höchstens — «самое большее». Bis elf задаёт конец доступности. «Innerhalb dieses Zeitfensters» использует innerhalb плюс родительный падеж. «Einen Raum freigeben» значит «снова сделать его доступным»; в повелительном наклонении на «ты» приставка уходит в конец: «Gib ihn … frei.»

Другие способы сказать это

«Ist gerade ein Telefonraum frei?» — нейтрально; во многих офисах есть небольшие комнаты для звонков.

«Ich ziehe mich für einen Call kurz zurück.» — нейтрально; sich zurückziehen значит «уединиться в тихом месте».

«Könntet ihr kurz etwas leiser sein? Ich telefoniere mit einer Kundin.» — неформально, но вежливо; просит группу вести себя тише.

Примеры

  • Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.Для разговора с клиентом мне ненадолго нужен более тихий уголок.
  • Wie lange wird das Gespräch dauern?Как долго продлится разговор?
  • Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.Вероятно, не больше двадцати минут.
  • Der kleine Raum ist bis elf frei.Маленькая комната свободна до одиннадцати.
  • Dann nutze ich ihn innerhalb dieses Zeitfensters.Тогда я воспользуюсь ею в это время.
  • Bitte gib ihn danach wieder frei.Пожалуйста, потом снова освободи её.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Ich brauche kurz eine mehr ruhige Ecke.» → «Ich brauche kurz eine ruhigere Ecke.»: в немецком сравнительная степень образуется с помощью -er, никогда не с mehr плюс прилагательное. Перед существительным сравнительная степень получает и обычное окончание: ruhig, ruhiger, eine ruhigere Ecke.

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Для разговора с клиентом мне ненадолго нужен более тихий уголок.

    Показать ответ или пример ответа

    Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.

    «Für mein Kundengespräch» открывает предложение, brauche на втором месте, ich на третьем. Kurz смягчает просьбу, а ruhigere — сравнительная степень плюс окончание женского рода.

  2. Расставьте слова по порядку: höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig

    Показать ответ или пример ответа

    Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.

    Краткий ответ на вопрос «как долго»: voraussichtlich («вероятно») и höchstens («самое большее») вместе дают осторожный верхний предел.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Пожалуйста, потом снова освободи её.

    Показать ответ или пример ответа

    Bitte gib ihn danach wieder frei.

    Повелительное наклонение на «ты» от freigeben: gib первым, frei в конце. Ihn заменяет den Raum, а danach значит «после звонка».

Используйте сегодня

Через десять минут у вас рабочий видеозвонок, а в офисе шумно. Спросите коллегу в двух предложениях, свободна ли небольшая комната и на какое время.