die Ecke
das Gespräch
die Minute
der Raum

理解要点

名词前的比较级要带上普通形容词的词尾：eine ruhigere Ecke、einen kleineren Raum。Voraussichtlich 的意思是“根据计划大概”；höchstens 的意思是“最多”。Bis elf 给出可使用时间的截止点。“Innerhalb dieses Zeitfensters” 用 innerhalb 加第二格。“Einen Raum freigeben” 的意思是让它重新可用；在 du 的命令式中，前缀移到句末：“Gib ihn … frei.”

其他说法

“Ist gerade ein Telefonraum frei?” – 中性；许多办公室都设有供通话用的小房间。

“Ich ziehe mich für einen Call kurz zurück.” – 中性；sich zurückziehen 的意思是退到安静的地方。

“Könntet ihr kurz etwas leiser sein? Ich telefoniere mit einer Kundin.” – 口语化但礼貌；请大家小声一点。

例句

  • Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.我的客户通话需要暂时找一个更安静的角落。
  • Wie lange wird das Gespräch dauern?通话会持续多久？
  • Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.大概最多二十分钟。
  • Der kleine Raum ist bis elf frei.那个小房间到十一点之前都是空的。
  • Dann nutze ich ihn innerhalb dieses Zeitfensters.那我就在这个时间段内使用它。
  • Bitte gib ihn danach wieder frei.用完之后请把它重新腾出来。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Ich brauche kurz eine mehr ruhige Ecke.” → “Ich brauche kurz eine ruhigere Ecke.”：德语的比较级用 -er 构成，从不用 mehr 加形容词。比较级在名词前还要带上普通的词尾：ruhig, ruhiger, eine ruhigere Ecke。

自己试一试

  1. 翻译成德语：我的客户通话需要暂时找一个更安静的角落。

    显示答案或示范答案与解析

    Für mein Kundengespräch brauche ich kurz eine ruhigere Ecke.

    “Für mein Kundengespräch” 放在句首，brauche 在第二位，ich 在第三位。Kurz 缓和了请求的语气，ruhigere 是比较级加阴性词尾。

  2. 把词语排成正确的顺序：höchstens / Minuten / Voraussichtlich / zwanzig

    显示答案或示范答案与解析

    Voraussichtlich höchstens zwanzig Minuten.

    对“多久”这个问题的简短回答：voraussichtlich（大概）和 höchstens（最多）合在一起给出一个谨慎的上限。

  3. 用德语写出这句话：用完之后请把它重新腾出来。

    显示答案或示范答案与解析

    Bitte gib ihn danach wieder frei.

    freigeben 的 du 命令式：gib 在前，frei 在句末。Ihn 代指 den Raum，danach 的意思是“通话之后”。

今天就用起来

十分钟后你有一个与工作相关的视频通话，而办公室很吵。请用两句话问同事有没有空着的小房间，以及能用多久。