Almanca'da uzaktan toplantıda mikrofon sorununu açıklama

Temel fikir

Teknik sorunlar çoğunlukla edilgen çatıyla anlatılır, çünkü önemli olan cihazdır, eylemi kimin yaptığı değil: “wird nicht erkannt”. du kullanan bir ekipte grup ihr'dır: euch (akuzatif), “Bitte stellt Fragen” (çoğul emir). Resmi bir görüşmede Sie dersiniz. Hineinschreiben ayrılabilirdir: “ich schreibe … dort hinein”. Vorübergehend geçici olarak demektir. “Bis zur Lösung beteiligt bleiben”, sorun çözülene kadar sürece dahil kalmak demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Mein Ton geht gerade nicht, ich schreibe im Chat.” – Gayriresmi ve hızlı; görüşme sırasında tipik bir sohbet mesajı.

“Ich wähle mich kurz neu ein.” – Tarafsız; sich neu einwählen görüşmeye yeniden katılmak demektir.

“Können Sie mich hören? Bei mir scheint das Mikrofon stumm zu sein.” – Sie ile resmi; müşterilerle yapılan görüşmeye uygundur.

Örnekler

• Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.Sizi duyuyorum ama mikrofonum algılanmıyor.
• Kannst du vorübergehend im Chat antworten?Geçici olarak sohbetten yanıt verebilir misin?
• Ja, ich schreibe meine Rückmeldung dort hinein.Evet, yanıtımı oraya yazacağım.
• Wir lesen die wichtigen Punkte dann laut vor.O zaman önemli noktaları yüksek sesle okuruz.
• Bitte stellt Fragen zusätzlich schriftlich.Lütfen soruları ayrıca yazılı olarak da sorun.
• So bleibe ich bis zur Lösung beteiligt.Böylece çözülene kadar sürece dahil kalırım.

Dikkat et

“Ich höre euch, aber mein Mikrofon ist nicht erkannt.” → “Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.”: Süreç edilgeni werden kullanır. sein ile cümle sabit bir durumu anlatır ve şu anda arızalanan bir cihaz için tuhaf duyulur. İngilizce “is not detected” öğrenenleri yanıltır.

Kendin dene

1. Almanca'ya çevirin: Sizi duyuyorum ama mikrofonum algılanmıyor.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.

   aber ile bağlanmış iki ana cümle. Euch samimi çoğul akuzatiftir ve “wird nicht erkannt”, werden + ortaçla kurulan şimdiki zaman edilgenidir.

2. Sözcükleri sıraya koyun: dort / hinein / ich / Ja / meine / Rückmeldung / schreibe

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, ich schreibe meine Rückmeldung dort hinein.

   Ja onaylar. Hineinschreiben ayrılır: schreibe ikinci sırada, hinein sonda yer alır; dort sohbete işaret eder.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Böylece çözülene kadar sürece dahil kalırım.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   So bleibe ich bis zur Lösung beteiligt.

   So (bu şekilde) cümleyi açar, bu yüzden bleibe ich'ten önce gelir. Beteiligt sıfat olarak kullanılan bir ortaçtır ve bis zur Lösung sınırı belirler.

Bugün kullan

Ekip görüşmesi sırasında kameranız donuyor. Neyin hâlâ çalıştığını, ne yapacağınızı ve meslektaşların bu arada size nasıl ulaşması gerektiğini söyleyen bir sohbet mesajı yazın.