der Punkt
die Frage
die Lösung

Основна ідея

Технічні проблеми часто описують у пасиві, бо важливий пристрій, а не той, хто діє: «wird nicht erkannt». У команді, де говорять на «ти», група — це ihr: euch (знахідний відмінок), «Bitte stellt Fragen» (наказовий спосіб множини). На офіційному дзвінку сказали б Sie. Hineinschreiben — відокремлюване: «ich schreibe … dort hinein». Vorübergehend означає «тимчасово». «Bis zur Lösung beteiligt bleiben» означає лишатися залученим, доки проблему не розв'яжуть.

Інші способи сказати це

«Mein Ton geht gerade nicht, ich schreibe im Chat.» — неформально й швидко; типове повідомлення в чаті під час дзвінка.

«Ich wähle mich kurz neu ein.» — нейтрально; sich neu einwählen означає знову приєднатися до дзвінка.

«Können Sie mich hören? Bei mir scheint das Mikrofon stumm zu sein.» — формально, на «ви»; пасує до дзвінка з клієнтами.

Приклади

  • Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.Я вас чую, але мій мікрофон не розпізнається.
  • Kannst du vorübergehend im Chat antworten?Ти можеш тимчасово відповідати в чаті?
  • Ja, ich schreibe meine Rückmeldung dort hinein.Так, я напишу свою відповідь там.
  • Wir lesen die wichtigen Punkte dann laut vor.Тоді ми зачитаємо важливі моменти вголос.
  • Bitte stellt Fragen zusätzlich schriftlich.Будь ласка, ставте запитання також письмово.
  • So bleibe ich bis zur Lösung beteiligt.Так я залишаюся залученим, доки проблему не розв'яжуть.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Ich höre euch, aber mein Mikrofon ist nicht erkannt.» → «Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.»: пасив процесу утворюється з werden. З sein речення описує усталений стан і звучить дивно щодо пристрою, що відмовляє просто зараз. Англійське «is not detected» вводить учнів в оману.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Я вас чую, але мій мікрофон не розпізнається.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich höre euch, aber mein Mikrofon wird nicht erkannt.

    Два головні речення, з'єднані через aber. Euch — неформальна форма множини у знахідному відмінку, а «wird nicht erkannt» — теперішній пасив із werden та дієприкметником.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: dort / hinein / ich / Ja / meine / Rückmeldung / schreibe

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ja, ich schreibe meine Rückmeldung dort hinein.

    Ja підтверджує. Hineinschreiben розділяється: schreibe стоїть другим, hinein у кінці; dort вказує на чат.

  3. Напишіть це речення німецькою: Так я залишаюся залученим, доки проблему не розв'яжуть.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    So bleibe ich bis zur Lösung beteiligt.

    So («таким чином») відкриває речення, тому bleibe стоїть перед ich. Beteiligt — дієприкметник у ролі прикметника, а bis zur Lösung задає межу.

Використайте сьогодні

Під час дзвінка команди ваша камера зависає. Напишіть повідомлення в чат: що ще працює, що ви зробите і як колегам зв'язатися з вами тим часом.