Almancada işyeri eğitiminde gösterim isteme

Temel fikir

Zeigen ve vorführen ikisi de göstermek demektir; vorführen ayrılabilir: “Ich führe den Schritt … vor.” Bei artı isimleşmiş fiil anı belirtir: “beim Wechsel”. Zwischen konum anlatırken dativ ister: “zwischen diesen beiden Anzeigen”. “Den Überblick verlieren”, hâkimiyeti kaybetmek, ne olduğunu takip edememek demektir. “Unter Anleitung”, gözetim altında demektir. Die Einarbeitung, yeni bir işteki uyum ve alıştırma dönemidir.

Başka söyleme yolları

“Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – Nazik Konjunktiv II; daha yavaş bir tempo ister.

“Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – Nazik; eğitmen izlerken alıştırma yapmayı ister.

“Zeigst du mir das noch mal?” – du ile samimi; “noch mal” konuşma dilindeki biçimdir.

Örnekler

• Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?Son iş adımını bir kez daha gösterebilir misiniz?
• An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?Hangi noktada takip edemiyorsunuz?
• Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Bu iki ekran arasında geçiş yaparken.
• Ich führe den Schritt langsam vor.Adımı yavaşça göstereceğim.
• Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Ardından bunu rehberlik eşliğinde kendim denemek istiyorum.
• Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.O zaman neyin hâlâ belirsiz olduğunu tam olarak görürüz.

Dikkat et

“Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → “Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen iki yönlü bir edattır; konum ya da soyut bir ilişki için dativ alır, bu yüzden çoğul tanım edatı diesen olur. Öğrenciler yalın hâli korur.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Son iş adımını bir kez daha gösterebilir misiniz?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?

   Können Sie ile nazik bir soru. Den letzten Arbeitsschritt eril belirtme hâlidir, noch einmal tekrar demektir ve zeigen cümleyi kapatır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.

   Fiilsiz kısa bir yanıt. Beim (bei dem) artı isim Wechsel anı belirtir ve zwischen çoğul dativ alır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman neyin hâlâ belirsiz olduğunu tam olarak görürüz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.

   Ana cümle artı was ile dolaylı soru: fiil ist sona gider. Genau tam olarak, noch hâlâ demektir.

Bugün kullan

İkinci gününüzde kasa sisteminde bir iadenin nasıl kaydedileceğini takip edemiyorsunuz. Eğitmeninizden bunu yeniden göstermesini isteyin ve nerede takıldığınızı söyleyin.