A ideia
Zeigen e vorführen significam ambos demonstrar; vorführen é separável: “Ich führe den Schritt … vor.” Bei mais verbo substantivado indica o momento: “beim Wechsel”. Zwischen rege o dativo quando descreve posição: “zwischen diesen beiden Anzeigen”. “Den Überblick verlieren” significa perder o fio da meada. “Unter Anleitung” significa sob supervisão. Die Einarbeitung é o período de integração em um novo emprego.
Outras maneiras de dizer
“Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – Konjunktiv II educado; pede um ritmo mais lento.
“Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – Educado; pede para praticar com o instrutor observando.
“Zeigst du mir das noch mal?” – Informal, com du; “noch mal” é a forma falada.
Exemplos
- Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?O senhor pode demonstrar de novo a última etapa do trabalho?
- An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?Em que ponto o senhor perde o fio da meada?
- Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Ao alternar entre estas duas telas.
- Ich führe den Schritt langsam vor.Vou demonstrar o passo devagar.
- Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Depois gostaria de tentar eu mesmo, com orientação.
- Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.Então veremos exatamente o que ainda está pouco claro.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → “Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen é uma preposição de dois casos; para posição ou relação abstrata ela rege o dativo, então o artigo plural vira diesen. Os aprendizes mantêm a forma do nominativo.
Experimente
Traduza para o alemão: O senhor pode demonstrar de novo a última etapa do trabalho?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Pergunta educada com Können Sie. Den letzten Arbeitsschritt é acusativo masculino, noch einmal significa de novo, e zeigen fecha a frase.
Coloque as palavras em ordem: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Uma resposta curta sem verbo. Beim (bei dem) mais o substantivo Wechsel indica o momento, e zwischen rege o dativo plural.
Escreva esta frase em alemão: Então veremos exatamente o que ainda está pouco claro.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Oração principal mais uma pergunta indireta com was: o verbo ist vai para o fim. Genau significa exatamente, noch significa ainda.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: O senhor pode demonstrar de novo a última etapa do trabalho?
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Coloque as palavras em ordem: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Escreva esta frase em alemão: Então veremos exatamente o que ainda está pouco claro.
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
No seu segundo dia, você não consegue acompanhar como registrar uma devolução no sistema do caixa. Peça ao seu instrutor que mostre de novo e diga onde você se perde.