die Stelle
die Anzeige
der Schritt
die Anleitung

Основна ідея

Zeigen і vorführen обидва означають «показувати»; vorführen є дієсловом із відокремлюваним префіксом: “Ich führe den Schritt … vor.” Bei з віддієслівним іменником називає момент: “beim Wechsel”. Zwischen вимагає давального відмінка (Dativ), коли описує положення: “zwischen diesen beiden Anzeigen”. “Den Überblick verlieren” означає «втратити орієнтир, збитися». “Unter Anleitung” означає «під керівництвом». Die Einarbeitung — це період уведення в посаду на новому місці роботи.

Інші способи сказати це

“Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – Ввічливий Konjunktiv II; прохання діяти повільніше.

“Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – Ввічливо; прохання потренуватися, поки наставник дивиться.

“Zeigst du mir das noch mal?” – Неформально, на «ти»; “noch mal” — розмовна форма.

Приклади

  • Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?Чи можете ви ще раз показати останній робочий крок?
  • An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?У який момент ви збиваєтеся?
  • Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Під час перемикання між цими двома екранами.
  • Ich führe den Schritt langsam vor.Я повільно покажу цей крок.
  • Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Потім я хотів би спробувати це сам під керівництвом.
  • Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.Тоді ми точно побачимо, що ще незрозуміло.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

“Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → “Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen — прийменник, що керує двома відмінками; для позначення місця чи абстрактного відношення він вимагає давального відмінка, тому артикль у множині має форму diesen. Учні залишають форму називного відмінка.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Чи можете ви ще раз показати останній робочий крок?

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?

    Ввічливе запитання з Können Sie. Den letzten Arbeitsschritt — чоловічий рід, знахідний відмінок, noch einmal означає «ще раз», а zeigen завершує речення.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.

    Коротка відповідь без дієслова. Beim (bei dem) з іменником Wechsel називає момент, а zwischen вимагає давального відмінка множини.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді ми точно побачимо, що ще незрозуміло.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.

    Головне речення плюс непряме запитання з was: дієслово ist іде в кінець. Genau означає «точно», noch означає «ще».

Використайте сьогодні

На другий день ви не розумієте, як оформити повернення товару в касовій системі. Попросіть наставника показати це ще раз і скажіть, де ви збиваєтеся.