Jak po niemiecku poprosić o pokaz podczas szkolenia w pracy

Zasada

Zeigen i vorführen znaczą „pokazać, zademonstrować”; vorführen jest czasownikiem rozdzielnie złożonym: „Ich führe den Schritt … vor.” Bei z rzeczownikiem odczasownikowym wskazuje moment: „beim Wechsel”. Zwischen łączy się z celownikiem, gdy opisuje położenie: „zwischen diesen beiden Anzeigen”. „Den Überblick verlieren” znaczy „stracić orientację”. „Unter Anleitung” znaczy „pod nadzorem, z instruktażem”. Die Einarbeitung to okres wdrożenia w nowej pracy.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – grzeczny Konjunktiv II; prośba o wolniejsze tempo.

„Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – grzecznie; prośba o ćwiczenie pod obserwacją osoby szkolącej.

„Zeigst du mir das noch mal?” – nieformalnie, na „ty”; „noch mal” to forma mówiona.

Przykłady

• Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?Czy może Pan/Pani jeszcze raz pokazać ostatni etap pracy?
• An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?W którym miejscu się Pan/Pani gubi?
• Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Przy przełączaniu między tymi dwoma ekranami.
• Ich führe den Schritt langsam vor.Pokażę ten krok powoli.
• Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Potem chciałbym spróbować sam, pod okiem instruktora.
• Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.Wtedy dokładnie zobaczymy, co jeszcze jest niejasne.

Uważaj

„Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → „Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen jest przyimkiem łączącym się z celownikiem lub biernikiem; przy położeniu albo relacji abstrakcyjnej wymaga celownika, dlatego rodzajnik w liczbie mnogiej zmienia się na diesen. Uczący się zostają przy formie mianownika.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy może Pan/Pani jeszcze raz pokazać ostatni etap pracy?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?

   Grzeczne pytanie z Können Sie. Den letzten Arbeitsschritt to rodzaj męski, biernik; noch einmal znaczy „jeszcze raz”, a zeigen kończy zdanie.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.

   Krótka odpowiedź bez czasownika. Beim (bei dem) z rzeczownikiem Wechsel wskazuje moment, a zwischen łączy się z celownikiem liczby mnogiej.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Wtedy dokładnie zobaczymy, co jeszcze jest niejasne.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.

   Zdanie główne i pytanie zależne z was: czasownik ist trafia na koniec. Genau znaczy „dokładnie”, noch znaczy „jeszcze”.

Użyj tego dzisiaj

Drugiego dnia nie rozumiesz, jak zaksięgować zwrot w systemie kasowym. Poproś osobę szkolącą, aby pokazała to jeszcze raz, i powiedz, w którym miejscu się gubisz.