La idea
Zeigen y vorführen significan ambos demostrar; vorführen es separable: “Ich führe den Schritt … vor.” Bei más verbo sustantivado nombra el momento: “beim Wechsel”. Zwischen rige dativo cuando describe una posición: “zwischen diesen beiden Anzeigen”. “Den Überblick verlieren” significa perder el hilo. “Unter Anleitung” significa bajo supervisión. Die Einarbeitung es el periodo de incorporación en un trabajo nuevo.
Otras formas de decirlo
“Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – Konjunktiv II cortés; pide un ritmo más lento.
“Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – Cortés; pide practicar con quien forma observando.
“Zeigst du mir das noch mal?” – Informal con du; “noch mal” es la forma hablada.
Ejemplos
- Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?¿Puede mostrar otra vez el último paso del trabajo?
- An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?¿En qué punto pierde usted el hilo?
- Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Al cambiar entre estas dos pantallas.
- Ich führe den Schritt langsam vor.Haré la demostración del paso despacio.
- Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Después me gustaría probarlo yo mismo con orientación.
- Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.Entonces veremos exactamente qué sigue sin estar claro.
La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.
No hay una voz alemana disponible. Puedes leer el texto y utilizar los recursos de audio enlazados.
Presta atención
“Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → “Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen es una preposición mixta; para una posición o una relación abstracta rige dativo, por lo que el artículo plural pasa a ser diesen. Los estudiantes mantienen la forma del nominativo.
Pruébalo
Traduce al alemán: ¿Puede mostrar otra vez el último paso del trabajo?
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Pregunta cortés con Können Sie. Den letzten Arbeitsschritt es acusativo masculino, noch einmal significa otra vez, y zeigen cierra la frase.
Ordena las palabras: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Una respuesta corta sin verbo. Beim (bei dem) más el sustantivo Wechsel nombra el momento, y zwischen rige dativo plural.
Escribe esta frase en alemán: Entonces veremos exactamente qué sigue sin estar claro.
Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Oración principal más una pregunta indirecta con was: el verbo ist va al final. Genau significa exactamente, noch significa todavía.
Ronda de práctica
Responde tres preguntas y luego reconstruye tres frases en alemán. Guardamos tu puntuación.
Traduce al alemán: ¿Puede mostrar otra vez el último paso del trabajo?
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Ordena las palabras: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Escribe esta frase en alemán: Entonces veremos exactamente qué sigue sin estar claro.
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Toca las palabras en el orden correcto.
Guarda tu progreso
Regístrate gratis para guardar tus resultados de práctica en tu cuenta y seguir con la historia en el juego.
Regístrate para guardarYa tengo una cuentaÚsalo hoy
En tu segundo día no logras seguir cómo registrar una devolución en el sistema de caja. Pide a quien te forma que lo muestre otra vez y di en qué punto pierdes el hilo.