Het idee
Zeigen en vorführen betekenen allebei demonstreren; vorführen is scheidbaar: “Ich führe den Schritt … vor.” Bei plus een vervoegd werkwoord als zelfstandig naamwoord noemt het moment: “beim Wechsel”. Zwischen krijgt de datief als het een plaats aangeeft: “zwischen diesen beiden Anzeigen”. “Den Überblick verlieren” betekent het overzicht kwijtraken. “Unter Anleitung” betekent onder begeleiding. Die Einarbeitung is de inwerkperiode in een nieuwe baan.
Andere manieren om het te zeggen
“Könnten Sie das bitte etwas langsamer zeigen?” – Beleefde conjunctief II; vraagt om een lager tempo.
“Darf ich es einmal selbst probieren, während Sie zuschauen?” – Beleefd; vraagt om te oefenen terwijl de trainer toekijkt.
“Zeigst du mir das noch mal?” – Informeel met du; “noch mal” is de spreektaalvorm.
Voorbeelden
- Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?Kunt u de laatste werkstap nog eens laten zien?
- An welcher Stelle verlieren Sie den Überblick?Op welk punt raakt u het overzicht kwijt?
- Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.Bij het wisselen tussen deze twee schermen.
- Ich führe den Schritt langsam vor.Ik laat de stap langzaam zien.
- Danach möchte ich ihn unter Anleitung selbst versuchen.Daarna wil ik het graag zelf proberen onder begeleiding.
- Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.Dan zien we precies wat nog onduidelijk is.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“Beim Wechsel zwischen diese beiden Anzeigen.” → “Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.”: Zwischen is een wisselvoorzetsel; bij een plaats of een abstracte relatie krijgt het de datief, dus het meervoudslidwoord wordt diesen. Leerlingen houden vaak de nominatiefvorm aan.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Kunt u de laatste werkstap nog eens laten zien?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Beleefde vraag met Können Sie. Den letzten Arbeitsschritt is mannelijk accusatief, noch einmal betekent opnieuw en zeigen sluit de zin af.
Zet de woorden in de juiste volgorde: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Een kort antwoord zonder werkwoord. Beim (bei dem) plus het zelfstandig naamwoord Wechsel noemt het moment, en zwischen krijgt de datief meervoud.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan zien we precies wat nog onduidelijk is.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Hoofdzin plus een indirecte vraag met was: het werkwoord ist gaat naar het einde. Genau betekent precies, noch betekent nog.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Kunt u de laatste werkstap nog eens laten zien?
Können Sie den letzten Arbeitsschritt noch einmal zeigen?
Zet de woorden in de juiste volgorde: Anzeigen / beiden / Beim / diesen / Wechsel / zwischen
Beim Wechsel zwischen diesen beiden Anzeigen.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan zien we precies wat nog onduidelijk is.
Dann sehen wir genau, was noch unklar ist.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Op je tweede dag begrijp je niet hoe je een retour boekt in het kassasysteem. Vraag je trainer het nog eens te laten zien en zeg waar je het overzicht kwijtraakt.