die Ecke
die Stelle
der Zustand

Temel fikir

Yer sözcükleri vorne/hinten artı links/rechts artı oben/unten olarak birleşir: vorne rechts. An artı datif tam noktayı verir: an einer Ecke, an der oberen Ablage. Die Beschichtung yüzey kaplamasıdır. Entstehen ortaya çıkmak demektir; “wann das entstanden ist”, fiili sonda olan dolaylı bir sorudur. “Bei etwas bleiben” bir şeye bağlı kalmak demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Das Regal ist an der Ecke beschädigt.” – Nötr; beschädigt sein hasarlı olmak demektir.

“Ich mache zur Sicherheit ein Foto von der Stelle.” – Nötr; hasarı sonraki kontroller için belgeler.

“Da ist vorne rechts was abgeplatzt.” – Gayriresmî; abplatzen kabuk vermek, dökülmek demektir.

Örnekler

  • Am Ausstellungsregal fehlt an einer Ecke die Beschichtung.Sergi rafının bir köşesinde kaplama eksik.
  • Wo genau befindet sich die Stelle?Nokta tam olarak nerede?
  • Vorne rechts an der oberen Ablage.Üst rafın ön sağ tarafında.
  • Dann notieren wir Position und sichtbaren Zustand.O hâlde konumu ve görünen durumu not edelim.
  • Ich weiß nicht, wann das entstanden ist.Bunun ne zaman oluştuğunu bilmiyorum.
  • Bleiben Sie deshalb bei Ihrer Beobachtung.Bu yüzden gözleminize bağlı kalın.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Ich weiß nicht, wann ist das entstanden.” → “Ich weiß nicht, wann das entstanden ist.”: Dolaylı soru bir yan cümledir, bu yüzden çekimli fiil sona gider. Öğrenenler “Wann ist das entstanden?” doğrudan sorusunun sözcük sırasını korur.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Sergi rafının bir köşesinde kaplama eksik.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Am Ausstellungsregal fehlt an einer Ecke die Beschichtung.

    “Am Ausstellungsregal” cümleyi açar, fehlt ikinci sıradadır, “an einer Ecke” yeri daraltır ve die Beschichtung öznesi en sonda gelir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Ablage / an / der / oberen / rechts / Vorne

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Vorne rechts an der oberen Ablage.

    Fiilsiz cevap: vorne rechts tarafı, an der oberen Ablage (datif) ise raf katını verir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bu yüzden gözleminize bağlı kalın.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Bleiben Sie deshalb bei Ihrer Beobachtung.

    Sie, bleiben fiilinin emir kipidir ve deshalb (bu yüzden) ile birlikte kullanılır; bei Ihrer Beobachtung, resmî Ihrer ile bei artı datiftir.

Bugün kullan

Bir vitrin buzdolabının yan tarafında bir çizik fark ediyorsunuz. Hasar kaydı için iki cümle yazın: tam olarak nerede olduğunu ve ne gördüğünüzü.