Almanca'da soyunma kabinindeki ürün sayısını netleştirme

Temel fikir

Wie viele artı çoğul isim, sayılabilir şeylerin sayısını sorar. Mitnehmen ayrılabilir bir fiildir; ortacı mitgenommen'dir. Das Teil (burada: bir giysi parçası) ve das Stück sayım için kullanılır. Bisher şimdiye kadar demektir. “Wird gerade noch anprobiert” edilgeni süren bir süreci anlatır. “Warten auf” akuzatif alır. Erst danach ancak ondan sonra demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Mit wie vielen Teilen ist sie reingegangen?” – Gayriresmî; reingehen, konuşma dilinde hineingehen yerine kullanılır.

“Darf ich Ihnen eine Nummer für die Umkleide geben?” – Sie ile kibar; müşteriye, içeri girmeden önce.

“Ein Teil fehlt noch, das hat sie wohl noch an.” – Gayriresmî; wohl bir varsayımı işaretler.

Örnekler

• Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?Müşteri içeri kaç parça götürdü?
• Auf dem Schild stehen fünf Teile.Etikette beş parça yazıyor.
• Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.Burada şimdiye kadar iade edilmiş dört parça var.
• Ein Teil wird gerade noch anprobiert.Bir parça hâlâ deneniyor.
• Dann warten wir auf die vollständige Rückgabe.O hâlde iadenin tamamlanmasını bekleyelim.
• Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.Sayıyı ancak ondan sonra karşılaştırırız.

Dikkat et

“Wie viel Teile hat die Kundin mitgenommen?” → “Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?”: Sayılabilir çoğul isimlerle standart Almanca wie viele kullanır. Wie viel sayılamayan isimlerle gider (wie viel Zeit). Öğrenenler daha sık görüldüğü için çoğunlukla her şey için wie viel kullanır.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Müşteri içeri kaç parça götürdü?

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?

   Wie viele Teile nesnedir ve soruyu açar; hat yardımcı fiildir, die Kundin öznedir ve mitgenommen perfekti kapatır.

2. Sözcükleri sıraya koyun: bisher / Hier / liegen / Stücke / vier / zurückgegebene

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.

   Hier cümleyi açar, liegen özneye uyarak çoğuldur, bisher şimdiye kadar demektir ve zurückgegebene sıfat olarak kullanılan bir ortaçtır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Sayıyı ancak ondan sonra karşılaştırırız.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.

   Erst danach cümleyi açar, bu yüzden gleichen wir'den önce gelir; abgleichen ayrılır ve ab sonda yer alır.

Bugün kullan

Bir müşteri içeri altı parça götürdü ve beş parça geri getiriyor. İş arkadaşınıza ne söylediğinizi ve müşteriye nazikçe ne sorduğunuzu yazın.