توضيح عدد القطع في غرفة القياس بالألمانية

الفكرة الأساسية

تسأل Wie viele مع اسم جمع عن عدد أشياء معدودة. وMitnehmen فعل منفصل؛ واسم المفعول منه mitgenommen. وتُستخدم das Teil (هنا: قطعة ملابس) وdas Stück كلتاهما للعد. وBisher تعني حتى الآن. والمبني للمجهول “wird gerade noch anprobiert” يصف عملية جارية. وتأخذ “Warten auf” حالة المفعول به (Akkusativ). وErst danach تعني ليس قبل ذلك.

طرق أخرى للتعبير

“Mit wie vielen Teilen ist sie reingegangen?” – عبارة غير رسمية؛ reingehen صيغة محكية من hineingehen.

“Darf ich Ihnen eine Nummer für die Umkleide geben?” – عبارة مهذبة بصيغة Sie؛ تُقال للزبونة قبل دخولها.

“Ein Teil fehlt noch, das hat sie wohl noch an.” – عبارة غير رسمية؛ تدل wohl على افتراض.

أمثلة

• Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?كم قطعة أخذتها الزبونة معها؟
• Auf dem Schild stehen fünf Teile.تُظهر البطاقة خمس قطع.
• Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.توجد هنا حاليًا أربع قطع مُعادة.
• Ein Teil wird gerade noch anprobiert.لا تزال إحدى القطع قيد التجربة.
• Dann warten wir auf die vollständige Rückgabe.إذن لننتظر الإعادة الكاملة.
• Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.بعد ذلك فقط سنقارن العدد.

انتبه

“Wie viel Teile hat die Kundin mitgenommen?” ← “Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?”: مع الأسماء المعدودة بالجمع تستخدم الألمانية الفصحى wie viele. أما wie viel فتأتي مع الأسماء غير المعدودة (wie viel Zeit). وكثيرًا ما يستخدم المتعلمون wie viel في كل شيء لأنها الصيغة الأكثر شيوعًا.

جرّب بنفسك

1. ترجم إلى الألمانية: كم قطعة أخذتها الزبونة معها؟

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?

   Wie viele Teile هي المفعول به وتفتتح السؤال؛ وhat فعل مساعد، وdie Kundin الفاعل، وmitgenommen تختم الماضي التام (Perfekt).

2. رتّب الكلمات: bisher / Hier / liegen / Stücke / vier / zurückgegebene

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.

   تبدأ الجملة بـ Hier، وliegen بصيغة الجمع لتتفق مع الفاعل، وbisher تعني حتى الآن، وzurückgegebene صفة مشتقة من اسم المفعول.

3. اكتب هذه الجملة بالألمانية: بعد ذلك فقط سنقارن العدد.

   اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح

   Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.

   تفتتح Erst danach الجملة، فيسبق gleichen الفاعل wir؛ والفعل abgleichen منفصل، وab في النهاية.

استخدمه اليوم

أخذت زبونة ست قطع إلى الداخل وأعادت خمسًا. اكتب ما تقوله لزميلك وما تسأل به الزبونة بأدب.