Jak po niemiecku wyjaśnić liczbę rzeczy w przymierzalni

Zasada

Wie viele plus rzeczownik w liczbie mnogiej pyta o liczbę policzalnych rzeczy. Mitnehmen jest rozdzielnie złożone; jego imiesłów to mitgenommen. Das Teil (tu: sztuka odzieży) i das Stück służą do liczenia. Bisher znaczy dotychczas. Strona bierna „wird gerade noch anprobiert” opisuje trwający proces. „Warten auf” wymaga biernika. Erst danach znaczy „dopiero potem”.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Mit wie vielen Teilen ist sie reingegangen?” – Potocznie; reingehen to mowa potoczna od hineingehen.

„Darf ich Ihnen eine Nummer für die Umkleide geben?” – Grzecznie, per Sie; do klientki, zanim wejdzie.

„Ein Teil fehlt noch, das hat sie wohl noch an.” – Potocznie; wohl oznacza przypuszczenie.

Przykłady

• Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?Ile rzeczy klientka zabrała ze sobą?
• Auf dem Schild stehen fünf Teile.Na plakietce jest pięć sztuk.
• Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.Tutaj leżą dotychczas cztery zwrócone sztuki.
• Ein Teil wird gerade noch anprobiert.Jedna rzecz jest jeszcze przymierzana.
• Dann warten wir auf die vollständige Rückgabe.W takim razie poczekajmy na pełny zwrot.
• Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.Dopiero potem porównamy liczbę.

Uważaj

„Wie viel Teile hat die Kundin mitgenommen?” → „Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?”: Przy policzalnych rzeczownikach w liczbie mnogiej standardowy niemiecki używa wie viele. Wie viel łączy się z rzeczownikami niepoliczalnymi (wie viel Zeit). Uczący się często używają wie viel do wszystkiego, bo jest częstsze.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Ile rzeczy klientka zabrała ze sobą?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wie viele Teile hat die Kundin mitgenommen?

   Wie viele Teile jest dopełnieniem i otwiera pytanie; hat to czasownik posiłkowy, die Kundin podmiot, a mitgenommen zamyka czas Perfekt.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: bisher / Hier / liegen / Stücke / vier / zurückgegebene

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Hier liegen bisher vier zurückgegebene Stücke.

   Hier otwiera zdanie, liegen jest w liczbie mnogiej, zgodnie z podmiotem, bisher znaczy dotychczas, a zurückgegebene to przymiotnik odimiesłowowy.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dopiero potem porównamy liczbę.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Erst danach gleichen wir die Anzahl ab.

   Erst danach otwiera zdanie, więc gleichen stoi przed wir; abgleichen się rozdziela, z ab na końcu.

Użyj tego dzisiaj

Klientka weszła z sześcioma rzeczami, a oddaje pięć. Napisz, co powiesz koledze i o co grzecznie zapytasz klientkę.