der Artikel
der Preis
die Kasse

Temel fikir

Könnte (Konjunktiv II) artı jemand, müsait olan kişiye seslenir. “Den Regalpreis dieses Artikels” aitlik için genitif kullanır. Der Gang koridordur. Neben artı datif konumu verir: neben den Vorratsdosen (datif çoğul -n). Durchlesen burada baştan sona okumak demektir. Zurückgeben an artı akuzatif, birine geri vermek demektir: an die Kasse.

Başka söyleyiş biçimleri

“Preisprüfung bitte an Kasse drei.” – Nötr; mağaza hoparlöründen yapılan tipik anons.

“Kannst du mal schauen, was am Regal steht?” – Gayriresmî; yakındaki bir iş arkadaşına.

“Die Kundin hat am Regal einen anderen Preis gesehen.” – Nötr; kontrolün neden gerektiğini açıklar.

Örnekler

  • Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?Biri bu ürünün raf fiyatını kontrol edebilir mi?
  • In welchem Gang steht er?Hangi koridorda?
  • Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.Dördüncü koridor, saklama kaplarının sağında.
  • Welche Artikelnummer soll verglichen werden?Hangi ürün numarası karşılaştırılmalı?
  • Ich lese sie dir vollständig durch.Numaranın tamamını sana okuyacağım.
  • Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.O hâlde bulduğum fiyatı kasaya bildireceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Gang vier, rechts neben die Vorratsdosen.” → “Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.”: Neben iki yönlü bir edattır. Konum (nerede?) için datif alır, bu yüzden çoğul den Vorratsdosen olur. Akuzatif ise bir yere doğru hareketi anlatırdı.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Biri bu ürünün raf fiyatını kontrol edebilir mi?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?

    Könnte jemand kibar, açık bir rica başlatır; den Regalpreis akuzatiftir ve dieses Artikels, -s ekli eril genitiftir.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: den / Gang / neben / rechts / vier / Vorratsdosen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.

    Fiilsiz cevap: Gang vier koridoru, rechts tarafı, neben artı datif çoğul ise tam noktayı belirtir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O hâlde bulduğum fiyatı kasaya bildireceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.

    Zurückgeben ayrılır: gebe ikinci sırada, zurück sonda. Den gefundenen Preis nesnedir ve an die Kasse varış yeridir.

Bugün kullan

Bir müşteri mısır gevreğinin rafta 2,49 olduğunu, ama kasada 2,99 gösterdiğini söylüyor. Koridoru ve konumu da belirterek fiyat kontrolü ricanızı yazın.