Jak po niemiecku poprosić z kasy o sprawdzenie ceny

Zasada

Könnte (Konjunktiv II) plus jemand zwraca się do każdego, kto ma czas. „Den Regalpreis dieses Artikels” używa dopełniacza do wyrażenia przynależności. Der Gang to alejka. Neben z celownikiem wskazuje położenie: neben den Vorratsdosen (celownik liczby mnogiej -n). Durchlesen znaczy tu przeczytać w całości. Zurückgeben an z biernikiem znaczy przekazać z powrotem komuś: an die Kasse.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Preisprüfung bitte an Kasse drei.” – Neutralnie; typowy komunikat przez głośnik w sklepie.

„Kannst du mal schauen, was am Regal steht?” – Potocznie; do kolegi stojącego w pobliżu.

„Die Kundin hat am Regal einen anderen Preis gesehen.” – Neutralnie; wyjaśnia, po co potrzebne jest sprawdzenie.

Przykłady

• Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?Czy ktoś mógłby sprawdzić cenę półkową tego artykułu?
• In welchem Gang steht er?W której alejce on stoi?
• Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.Alejka czwarta, po prawej obok pojemników na zapasy.
• Welche Artikelnummer soll verglichen werden?Który numer artykułu należy porównać?
• Ich lese sie dir vollständig durch.Przeczytam ci go w całości.
• Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.Potem oddam znalezioną cenę z powrotem do kasy.

Uważaj

„Gang vier, rechts neben die Vorratsdosen.” → „Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.”: Neben to przyimek dwuprzypadkowy. Dla położenia (gdzie?) wymaga celownika, więc liczba mnoga przyjmuje postać den Vorratsdosen. Biernik opisywałby ruch w jakieś miejsce.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Czy ktoś mógłby sprawdzić cenę półkową tego artykułu?

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?

   Könnte jemand otwiera grzeczną, otwartą prośbę; den Regalpreis jest w bierniku, a dieses Artikels to dopełniacz rodzaju męskiego z -s.

2. Ułóż wyrazy w odpowiedniej kolejności: den / Gang / neben / rechts / vier / Vorratsdosen

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.

   Odpowiedź bez czasownika: Gang vier nazywa alejkę, rechts stronę, a neben z celownikiem liczby mnogiej dokładne miejsce.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Potem oddam znalezioną cenę z powrotem do kasy.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.

   Zurückgeben się rozdziela: gebe na drugim miejscu, zurück na końcu. Den gefundenen Preis to dopełnienie, a an die Kasse miejsce docelowe.

Użyj tego dzisiaj

Klient mówi, że płatki kosztowały na półce 2,49, a kasa pokazuje 2,99. Napisz prośbę o sprawdzenie ceny, podając alejkę i położenie.