Il principio
Könnte (Konjunktiv II) più jemand si rivolge a chiunque sia libero. “Den Regalpreis dieses Artikels” usa il genitivo per indicare il possesso. Der Gang è una corsia. Neben più dativo indica la posizione: neben den Vorratsdosen (dativo plurale -n). Durchlesen qui significa leggere per intero. Zurückgeben an più accusativo significa restituire a: an die Kasse.
Altri modi per dirlo
“Preisprüfung bitte an Kasse drei.” – Neutro; tipico annuncio dagli altoparlanti del negozio.
“Kannst du mal schauen, was am Regal steht?” – Informale; a un collega vicino.
“Die Kundin hat am Regal einen anderen Preis gesehen.” – Neutro; spiega perché serve il controllo.
Esempi
- Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?Qualcuno potrebbe controllare il prezzo a scaffale di questo articolo?
- In welchem Gang steht er?In quale corsia si trova?
- Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.Corsia quattro, a destra accanto ai contenitori per la dispensa.
- Welche Artikelnummer soll verglichen werden?Quale numero di articolo bisogna confrontare?
- Ich lese sie dir vollständig durch.Te lo leggo per intero.
- Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.Poi riferisco alla cassa il prezzo che trovo.
La lettura usa una voce tedesca sintetica disponibile sul dispositivo. Qualità e disponibilità variano; non valuta la tua pronuncia.
Non è disponibile una voce tedesca. Puoi leggere il testo e usare le risorse audio indicate.
Fai attenzione
“Gang vier, rechts neben die Vorratsdosen.” → “Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.”: neben è una preposizione che regge due casi. Per la posizione (dove?) vuole il dativo, quindi il plurale diventa den Vorratsdosen. L’accusativo descriverebbe un movimento verso un luogo.
Prova tu
Traduci in tedesco: Qualcuno potrebbe controllare il prezzo a scaffale di questo articolo?
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?
Könnte jemand apre una richiesta cortese; den Regalpreis è accusativo e dieses Artikels è un genitivo maschile con -s.
Metti le parole in ordine: den / Gang / neben / rechts / vier / Vorratsdosen
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.
Risposta senza verbo: Gang vier indica la corsia, rechts il lato e neben più dativo plurale il punto esatto.
Scrivi questa frase in tedesco: Poi riferisco alla cassa il prezzo che trovo.
Mostra la risposta o una risposta di esempio
Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.
Zurückgeben si separa: gebe al secondo posto, zurück in fondo. Den gefundenen Preis è l’oggetto e an die Kasse la destinazione.
Mettiti alla prova
Rispondi a tre domande, poi ricomponi tre frasi tedesche. Teniamo il tuo punteggio.
Traduci in tedesco: Qualcuno potrebbe controllare il prezzo a scaffale di questo articolo?
Könnte jemand den Regalpreis dieses Artikels prüfen?
Metti le parole in ordine: den / Gang / neben / rechts / vier / Vorratsdosen
Gang vier, rechts neben den Vorratsdosen.
Scrivi questa frase in tedesco: Poi riferisco alla cassa il prezzo che trovo.
Dann gebe ich den gefundenen Preis an die Kasse zurück.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Tocca le parole nell’ordine giusto.
Conserva i tuoi progressi
Registrati gratis per salvare i risultati degli esercizi nel tuo account e continuare la storia nel gioco.
Registrati e salvaHo già un accountUsalo oggi
Una cliente dice che i cereali sullo scaffale costavano 2,49, ma la cassa indica 2,99. Scrivi la tua richiesta di controllo del prezzo, con la corsia e la posizione.