Almanca'da yer değiştirmiş olabilecek raf etiketlerini bildirme

Temel fikir

“Zu etwas passen” zu artı datif alır; çoğul isimler -n ekler: zu den Artikeln. Scheinen artı zu artı mastar, temkinli bir izlenimi ifade eder: “scheinen vertauscht zu sein”. Vertauschen yanlışlıkla değiştirmek demektir. “Den aktuellen Stand sichern” mevcut durumu, örneğin fotoğrafla, kayda geçirmek demektir. “Jemanden dazuholen” birini yanınıza çağırmak demektir.

Başka söyleyiş biçimleri

“Hier stimmen die Preise am Regal nicht.” – Nötr ve kısa; iyi bir ilk söz.

“Ich glaube, die Schilder sind verrutscht.” – Gayriresmî; verrutschen yerinden kaymak demektir.

“Laut Artikelnummer gehört dieses Schild ein Fach tiefer.” – Nötr ve kesin; doğru yeri gösterir.

Örnekler

• Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.Bu iki fiyat etiketi ürünlere uymuyor.
• Haben Sie die Artikelnummern verglichen?Ürün numaralarını karşılaştırdınız mı?
• Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.Evet, numaralar yer değiştirmiş gibi görünüyor.
• Dann sichern wir erst den aktuellen Stand.O hâlde önce mevcut durumu kayda geçirelim.
• Ich hole die zuständige Kollegin dazu.Sorumlu iş arkadaşını çağırıyorum.
• Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.Doğru eşleşmeyi birlikte kontrol edeceğiz.

Dikkat et

“Die Nummern scheinen vertauscht sein.” → “Die Nummern scheinen vertauscht zu sein.”: Scheinen, modal fiillerin aksine mastardan önce zu ister. Öğrenenler onu müssen ya da können gibi ele alıp zu'yu düşürür.

Kendin dene

1. Almancaya çevirin: Bu iki fiyat etiketi ürünlere uymuyor.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Diese beiden Preisschilder passen nicht zu den Artikeln.

   Diese beiden Preisschilder çoğul öznedir, bu yüzden passen çoğuldur; zu den Artikeln, fazladan -n alan datif çoğuldur.

2. Sözcükleri sıraya koyun: die / Ja / Nummern / scheinen / sein / vertauscht / zu

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Ja, die Nummern scheinen vertauscht zu sein.

   Scheinen artı zu sein iddiayı yumuşatır; vertauscht, vertauschen fiilinin ortacıdır ve zu sein cümleyi kapatır.

3. Bu cümleyi Almanca yazın: Doğru eşleşmeyi birlikte kontrol edeceğiz.

   Cevabı veya örnek cevabı göster

   Gemeinsam prüfen wir die richtige Zuordnung.

   Gemeinsam vurgu için cümleyi açar, bu yüzden prüfen wir'den önce gelir; die richtige Zuordnung nesnedir.

Bugün kullan

Zeytinyağının fiyatının sirkenin altında, sirkenin fiyatının da zeytinyağının altında asılı olduğunu fark ediyorsunuz. Vardiya sorumlunuza bu konuda iki cümle yazın.