der Termin
die Tafel
der Bildschirm
der Raum
der Stift

Temel fikir

Brauchen artı belirtme hâli bir ihtiyacı bildirir; amaç für ile eklenir: für den Termin. -bar ile biten sıfatlar yapılabilecek şeyi anlatır: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. “Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?” gibi olumsuz bir soru, bir varsayımı nazikçe yoklar. “Achten auf” artı belirtme hâli, dikkat etmek ya da emin olmak demektir: “auf passende Stifte”. Rezervasyonda ergänzen, ayrıntı eklemek demektir.

Başka söyleme yolları

“Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?” – Nötr; odada hâlihazırda neler olduğunu sorar.

“Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.” – Nazik Konjunktiv II; Beamer, projeksiyon cihazı için kullanılan olağan Almanca sözcüktür.

“Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.” – Samimi ve biraz esprili; iş arkadaşları arasında.

Örnekler

  • Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Toplantı için üzerine yazılabilen bir tahtaya ihtiyacımız var.
  • Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Tek başına bir ekran yeterli değil mi?
  • Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.Birlikte bir taslak geliştirmek istiyoruz.
  • Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.O zaman beyaz tahtalı bir oda bakarım.
  • Bitte achte auch auf passende Stifte.Lütfen uygun kalemlerin olmasına da dikkat et.
  • Ich ergänze das in der Raumreservierung.Bunu oda rezervasyonuna ekleyeceğim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Bitte achte auch an passende Stifte.” → “Bitte achte auch auf passende Stifte.”: Achten her zaman auf artı belirtme hâli ile kullanılır. Öğrenciler bunu, aklında tutmak gibi benzer bir anlamı olan denken an ile karıştırır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Toplantı için üzerine yazılabilen bir tahtaya ihtiyacımız var.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

    “Für den Termin” cümleyi açar, bu yüzden brauchen, wir sözcüğünden önce gelir. Eine beschreibbare Tafel dişil belirtme hâlidir ve -e ekini alır.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

    Möchten artı mastar planı bildirir; gemeinsam, yazılabilir bir tahtanın neden önemli olduğunu açıklar. Mastar entwickeln sonda yer alır.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: Bunu oda rezervasyonuna ekleyeceğim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Ich ergänze das in der Raumreservierung.

    Ergänzen eklemek demektir. Das işaretleme kalemlerine işaret eder ve “in der Raumreservierung” (dativ) rezervasyon kaydını belirtir.

Bugün kullan

On iki kişilik bir atölye planlıyorsunuz. Odaları ayırtan iş arkadaşınıza, iki ekipmanı ve neden gerektiklerini belirten kısa bir istek yazın.