der Termin
die Tafel
der Bildschirm
der Raum
der Stift

Основна ідея

Brauchen зі знахідним відмінком виражає потребу; мету вводять через für: für den Termin. Прикметники на -bar описують те, що можна зробити: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. Заперечне запитання, як-от «Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?», ввічливо перевіряє припущення. «Achten auf» зі знахідним відмінком означає звертати увагу або подбати про щось: «auf passende Stifte». Ergänzen у бронюванні означає додавати подробиці.

Інші способи сказати це

«Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?» — нейтрально; питає, що вже є в кімнаті.

«Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.» — ввічливий Konjunktiv II; Beamer — звичайне німецьке слово для проєктора.

«Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.» — неформально й трохи жартівливо; між колегами.

Приклади

  • Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Для зустрічі нам потрібна дошка, на якій можна писати.
  • Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Невже самого екрана недостатньо?
  • Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.Ми хочемо разом розробити ескіз.
  • Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.Тоді я перевірю кімнату з маркерною дошкою.
  • Bitte achte auch auf passende Stifte.Будь ласка, подбайте також про відповідні маркери.
  • Ich ergänze das in der Raumreservierung.Я додам це до бронювання кімнати.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Bitte achte auch an passende Stifte.» → «Bitte achte auch auf passende Stifte.»: achten завжди поєднується з auf і знахідним відмінком. Учні плутають його з denken an, що має схоже значення «пам'ятати про щось».

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: Для зустрічі нам потрібна дошка, на якій можна писати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

    «Für den Termin» відкриває речення, тому brauchen стоїть перед wir. Eine beschreibbare Tafel — знахідний відмінок жіночого роду із закінченням -e.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

    Möchten з інфінітивом виражає намір; gemeinsam пояснює, чому важлива дошка для письма. Інфінітив entwickeln стоїть у кінці.

  3. Напишіть це речення німецькою: Я додам це до бронювання кімнати.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Ich ergänze das in der Raumreservierung.

    Ergänzen означає додавати. Das відсилає до маркерів, а «in der Raumreservierung» (давальний відмінок) називає запис бронювання.

Використайте сьогодні

Ви плануєте воркшоп для дванадцяти людей. Напишіть коротке прохання колезі, який бронює кімнати, назвавши два предмети обладнання та пояснивши, навіщо вони потрібні.