用德语确认会议室所需的设备

理解要点

Brauchen 加第四格表示需要；用途用 für 引出：für den Termin。带 -bar 的形容词描述可以做到的事：beschreibbar、nutzbar、verfügbar。像 “Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?” 这样的否定问句可以礼貌地核实一个假设。“Achten auf” 加第四格的意思是“注意、确保”：“auf passende Stifte”。在预订中，ergänzen 的意思是补充细节。

其他说法

“Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?” – 中性；询问房间里已经有什么。

“Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.” – 礼貌的虚拟式第二式；Beamer 是德语中表示投影仪的常用词。

“Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.” – 口语化，带一点幽默；用于同事之间。

例句

• Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.这次会议我们需要一块可以书写的板。
• Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?只有一块屏幕不够吗？
• Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.我们想一起画出一份草图。
• Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.那我去看看有没有带白板的房间。
• Bitte achte auch auf passende Stifte.也请留意要有合适的笔。
• Ich ergänze das in der Raumreservierung.我会把这一点补充到会议室预订里。

注意事项

“Bitte achte auch an passende Stifte.” → “Bitte achte auch auf passende Stifte.”：achten 总是与 auf 加第四格搭配。学习者容易把它与 denken an 混淆，后者也有“记得某事”的类似含义。

自己试一试

1. 翻译成德语：这次会议我们需要一块可以书写的板。

   显示答案或示范答案与解析

   Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

   “Für den Termin” 放在句首，所以 brauchen 在 wir 之前。Eine beschreibbare Tafel 是阴性第四格，带词尾 -e。

2. 把词语排成正确的顺序：eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

   显示答案或示范答案与解析

   Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

   Möchten 加不定式说明计划；gemeinsam 解释了为什么需要一块可书写的板。不定式 entwickeln 放在句末。

3. 用德语写出这句话：我会把这一点补充到会议室预订里。

   显示答案或示范答案与解析

   Ich ergänze das in der Raumreservierung.

   Ergänzen 的意思是“补充”。Das 指那些马克笔，“in der Raumreservierung”（第三格）指明预订条目。

今天就用起来

你要为十二个人策划一场工作坊。请给负责订会议室的同事写一条简短的请求，说明两种设备以及需要它们的原因。