Jak po niemiecku potwierdzić potrzeby sprzętowe sali konferencyjnej

Zasada

Brauchen plus biernik wyraża potrzebę; cel wprowadza się przez für: für den Termin. Przymiotniki z -bar opisują, co można zrobić: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. Pytanie przeczące, jak „Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?”, uprzejmie sprawdza założenie. „Achten auf” plus biernik znaczy zwracać uwagę lub upewnić się: „auf passende Stifte”. Ergänzen w rezerwacji znaczy dodać szczegóły.

Inne sposoby powiedzenia tego

„Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?” – Neutralnie; pyta, co sala już ma.

„Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.” – Uprzejmy Konjunktiv II; Beamer to zwykłe niemieckie słowo na projektor.

„Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.” – Potocznie i trochę żartobliwie; między współpracownikami.

Przykłady

• Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Na spotkanie potrzebujemy tablicy, na której można pisać.
• Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Czy sam ekran nie wystarczy?
• Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.Chcemy wspólnie opracować szkic.
• Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.Wobec tego sprawdzę salę z tablicą typu whiteboard.
• Bitte achte auch auf passende Stifte.Proszę, zadbaj też o odpowiednie pisaki.
• Ich ergänze das in der Raumreservierung.Dodam to w rezerwacji sali.

Uważaj

„Bitte achte auch an passende Stifte.” → „Bitte achte auch auf passende Stifte.”: Achten zawsze łączy się z auf plus biernik. Uczący się mylą je z denken an, które ma podobne znaczenie pamiętania o czymś.

Spróbuj samodzielnie

1. Przetłumacz na niemiecki: Na spotkanie potrzebujemy tablicy, na której można pisać.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

   „Für den Termin” otwiera zdanie, więc brauchen stoi przed wir. Eine beschreibbare Tafel to biernik rodzaju żeńskiego z końcówką -e.

2. Ułóż słowa w poprawnej kolejności: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

   Möchten plus bezokolicznik wyraża plan; gemeinsam wyjaśnia, dlaczego liczy się tablica do pisania. Bezokolicznik entwickeln stoi na końcu.

3. Napisz to zdanie po niemiecku: Dodam to w rezerwacji sali.

   Pokaż odpowiedź lub przykładową odpowiedź

   Ich ergänze das in der Raumreservierung.

   Ergänzen znaczy dodać. Das odnosi się do markerów, a „in der Raumreservierung” (celownik) nazywa wpis rezerwacji.

Użyj tego dzisiaj

Planujesz warsztat dla dwunastu osób. Napisz krótką prośbę do kolegi lub koleżanki rezerwujących sale, wymieniając dwa elementy wyposażenia i powód, dla którego ich potrzebujesz.