De benodigde apparatuur voor een vergaderruimte bevestigen in het Duits

Het idee

Brauchen plus accusatief geeft een behoefte aan; het doel wordt ingeleid met für: für den Termin. Bijvoeglijke naamwoorden op -bar beschrijven wat mogelijk is: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. Een ontkennende vraag zoals “Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?” toetst beleefd een aanname. “Achten auf” plus accusatief betekent letten op of ervoor zorgen: “auf passende Stifte”. Ergänzen betekent bij een reservering details toevoegen.

Andere manieren om het te zeggen

“Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?” – Neutraal; vraagt wat de ruimte al heeft.

“Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.” – Beleefde Konjunktiv II; Beamer is het gebruikelijke Duitse woord voor een projector.

“Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.” – Informeel en een beetje grappig; tussen collega’s.

Voorbeelden

• Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Voor de afspraak hebben we een beschrijfbaar bord nodig.
• Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Is een scherm alleen niet genoeg?
• Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.We willen samen een schets ontwikkelen.
• Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.Dan zoek ik een ruimte met een whiteboard.
• Bitte achte auch auf passende Stifte.Zorg er alsjeblieft ook voor dat er geschikte stiften zijn.
• Ich ergänze das in der Raumreservierung.Ik voeg dat toe aan de ruimtereservering.

Let op

“Bitte achte auch an passende Stifte.” → “Bitte achte auch auf passende Stifte.”: Achten combineert altijd met auf plus accusatief. Leerders halen het door elkaar met denken an, dat een vergelijkbare betekenis heeft van iets in gedachten houden.

Probeer het zelf

1. Vertaal naar het Duits: Voor de afspraak hebben we een beschrijfbaar bord nodig.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

   “Für den Termin” opent de zin, dus brauchen komt vóór wir. Eine beschreibbare Tafel is vrouwelijk accusatief met de uitgang -e.

2. Zet de woorden in de juiste volgorde: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

   Möchten plus infinitief geeft het plan aan; gemeinsam verklaart waarom een beschrijfbaar bord ertoe doet. De infinitief entwickeln staat aan het einde.

3. Schrijf deze zin in het Duits: Ik voeg dat toe aan de ruimtereservering.

   Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord

   Ich ergänze das in der Raumreservierung.

   Ergänzen betekent toevoegen. Das verwijst naar de stiften, en “in der Raumreservierung” (datief) noemt de boeking.

Gebruik het vandaag

Je plant een workshop voor twaalf mensen. Schrijf een kort verzoek aan de collega die ruimtes boekt, waarin je twee benodigdheden noemt en waarom je ze nodig hebt.