der Termin
die Tafel
der Bildschirm
der Raum
der Stift

Основная идея

Brauchen плюс винительный падеж выражает потребность; цель вводится предлогом für: für den Termin. Прилагательные с -bar описывают то, что можно сделать: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. Отрицательный вопрос вроде «Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?» вежливо проверяет предположение. «Achten auf» плюс винительный падеж значит «обращать внимание на, следить за»: «auf passende Stifte». Ergänzen в бронировании значит «дополнить деталями».

Другие способы сказать это

«Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?» — нейтрально; спрашивает, что уже есть в помещении.

«Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.» — вежливый Konjunktiv II; Beamer — обычное немецкое слово для проектора.

«Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.» — неформально и слегка с юмором; между коллегами.

Примеры

  • Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Для встречи нам нужна доска, на которой можно писать.
  • Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Одного экрана недостаточно?
  • Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.Мы хотим вместе набросать эскиз.
  • Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.Тогда я поищу помещение с флипчартом-доской.
  • Bitte achte auch auf passende Stifte.Пожалуйста, также позаботься о подходящих маркерах.
  • Ich ergänze das in der Raumreservierung.Я добавлю это в бронь помещения.

Озвучивание использует немецкий синтетический голос устройства. Качество и доступность различаются; функция не оценивает ваше произношение.

Обратите внимание

«Bitte achte auch an passende Stifte.» → «Bitte achte auch auf passende Stifte.»: achten всегда сочетается с auf плюс винительный падеж. Изучающие путают его с denken an, которое близко по смыслу «помнить о чём-то».

Попробуйте сами

  1. Переведите на немецкий: Для встречи нам нужна доска, на которой можно писать.

    Показать ответ или пример ответа

    Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.

    «Für den Termin» открывает предложение, поэтому brauchen стоит перед wir. Eine beschreibbare Tafel — винительный падеж женского рода с окончанием -e.

  2. Расставьте слова по порядку: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir

    Показать ответ или пример ответа

    Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.

    Möchten плюс инфинитив выражает план; gemeinsam объясняет, зачем нужна доска для письма. Инфинитив entwickeln стоит в конце.

  3. Напишите это предложение по-немецки: Я добавлю это в бронь помещения.

    Показать ответ или пример ответа

    Ich ergänze das in der Raumreservierung.

    Ergänzen значит «добавлять». Das относится к маркерам, а «in der Raumreservierung» (дательный падеж) называет запись о бронировании.

Используйте сегодня

Вы планируете мастер-класс на двенадцать человек. Напишите короткую просьбу коллеге, который бронирует помещения: назовите два вида оборудования и зачем они нужны.