A ideia
Brauchen mais acusativo expressa uma necessidade; a finalidade é introduzida com für: für den Termin. Adjetivos com -bar descrevem o que pode ser feito: beschreibbar, nutzbar, verfügbar. Uma pergunta negativa como “Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?” verifica uma suposição com educação. “Achten auf” mais acusativo significa prestar atenção ou garantir: “auf passende Stifte”. Ergänzen em uma reserva significa acrescentar detalhes.
Outras maneiras de dizer
“Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart?” – Neutro; pergunta o que a sala já tem.
“Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.” – Konjunktiv II educado; Beamer é a palavra alemã usual para projetor.
“Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.” – Informal e um pouco bem-humorado; entre colegas.
Exemplos
- Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.Para a reunião precisamos de um quadro em que se possa escrever.
- Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?Uma tela sozinha não é suficiente?
- Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.Queremos desenvolver um esboço juntos.
- Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.Então vou verificar uma sala com quadro branco.
- Bitte achte auch auf passende Stifte.Por favor, cuide também para que haja canetas adequadas.
- Ich ergänze das in der Raumreservierung.Vou acrescentar isso na reserva da sala.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“Bitte achte auch an passende Stifte.” → “Bitte achte auch auf passende Stifte.”: Achten sempre se combina com auf mais acusativo. Os aprendizes o confundem com denken an, que tem um sentido parecido de ter algo em mente.
Experimente
Traduza para o alemão: Para a reunião precisamos de um quadro em que se possa escrever.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.
“Für den Termin” abre a frase, então brauchen vem antes de wir. Eine beschreibbare Tafel é acusativo feminino com a terminação -e.
Coloque as palavras em ordem: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.
Möchten mais infinitivo expressa o plano; gemeinsam explica por que um quadro de escrever importa. O infinitivo entwickeln fica no fim.
Escreva esta frase em alemão: Vou acrescentar isso na reserva da sala.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Ich ergänze das in der Raumreservierung.
Ergänzen significa acrescentar. Das se refere às canetas, e “in der Raumreservierung” (dativo) nomeia o registro da reserva.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Para a reunião precisamos de um quadro em que se possa escrever.
Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.
Coloque as palavras em ordem: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir
Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.
Escreva esta frase em alemão: Vou acrescentar isso na reserva da sala.
Ich ergänze das in der Raumreservierung.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Você planeja um workshop para doze pessoas. Escreva um pedido curto ao colega que reserva as salas, citando dois equipamentos e por que precisa deles.