الفكرة الأساسية
يعبّر Brauchen مع الأكوزاتيف عن حاجة؛ ويُقدَّم الغرض بـ für: für den Termin. وتصف الصفات بـ -bar ما يمكن فعله: beschreibbar وnutzbar وverfügbar. والسؤال المنفي مثل «Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend؟» يتحقق من افتراض بأدب. وتعني «Achten auf» مع الأكوزاتيف الانتباه إلى شيء أو التأكد منه: «auf passende Stifte». وتعني Ergänzen في الحجز إضافة تفاصيل.
طرق أخرى للتعبير
«Gibt es in dem Raum ein Whiteboard oder ein Flipchart»؟ – أسلوب محايد؛ تسأل عمّا تملكه القاعة أصلاً.
«Wir bräuchten einen Raum mit Beamer und Tafel.» – صيغة Konjunktiv II مهذبة؛ Beamer هي الكلمة الألمانية المعتادة لجهاز العرض.
«Denk bitte an Stifte, die auch schreiben.» – أسلوب غير رسمي وفيه شيء من الدعابة؛ بين الزملاء.
أمثلة
- Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.نحتاج إلى لوح يمكن الكتابة عليه للاجتماع.
- Ist ein Bildschirm allein nicht ausreichend?أليست الشاشة وحدها كافية؟
- Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.نريد أن نضع رسماً تخطيطياً معاً.
- Dann prüfe ich einen Raum mit Whiteboard.إذن سأبحث عن قاعة فيها سبورة بيضاء.
- Bitte achte auch auf passende Stifte.من فضلك احرص أيضاً على توفر أقلام مناسبة.
- Ich ergänze das in der Raumreservierung.سأضيف ذلك إلى حجز القاعة.
تستخدم القراءة صوتًا ألمانيًا صناعيًا متاحًا على جهازك. تختلف الجودة والتوافر، ولا تقيّم هذه الميزة نطقك.
لا يتوفر صوت ألماني على الجهاز. يمكنك قراءة النص واستخدام مصادر الاستماع المرتبطة.
انتبه
«Bitte achte auch an passende Stifte.» ← «Bitte achte auch auf passende Stifte.»: يرتبط Achten دائماً بـ auf مع الأكوزاتيف. يخلط المتعلمون بينه وبين denken an الذي يشبهه في معنى إبقاء الشيء في البال.
جرّب بنفسك
ترجم إلى الألمانية: نحتاج إلى لوح يمكن الكتابة عليه للاجتماع.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.
«Für den Termin» تفتتح الجملة، لذا يسبق brauchen الضمير wir. وEine beschreibbare Tafel مؤنث في الأكوزاتيف بالنهاية -e.
رتّب الكلمات: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.
يعبّر Möchten مع المصدر عن الخطة؛ وتشرح gemeinsam لماذا يهم لوح قابل للكتابة. ويقف المصدر entwickeln في النهاية.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأضيف ذلك إلى حجز القاعة.
اعرض الإجابة أو إجابة نموذجية مع الشرح
Ich ergänze das in der Raumreservierung.
يعني Ergänzen يضيف. ويشير Das إلى أقلام التحديد، و«in der Raumreservierung» (الداتيف) تسمّي مُدخَل الحجز.
جولة تدريب
أجب عن ثلاثة أسئلة، ثم أعد ترتيب ثلاث جمل ألمانية. نحتفظ بنتيجتك.
ترجم إلى الألمانية: نحتاج إلى لوح يمكن الكتابة عليه للاجتماع.
Für den Termin brauchen wir eine beschreibbare Tafel.
رتّب الكلمات: eine / entwickeln / gemeinsam / möchten / Skizze / Wir
Wir möchten gemeinsam eine Skizze entwickeln.
اكتب هذه الجملة بالألمانية: سأضيف ذلك إلى حجز القاعة.
Ich ergänze das in der Raumreservierung.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
اضغط على الكلمات بالترتيب الصحيح.
احتفظ بتقدّمك
سجّل مجانًا لتحفظ نتائج تدريبك في حسابك وتتابع القصة في اللعبة.
سجّل للحفظلديّ حساب بالفعلاستخدمه اليوم
تخطط لورشة عمل لاثني عشر شخصاً. اكتب طلباً قصيراً إلى الزميل الذي يحجز القاعات، تذكر فيه معدتين وسبب حاجتك إليهما.