der Auftrag
die Lösung
der Bedarf

Temel fikir

Fehlen, eksik olan şeyi özne olarak alır; isteğe bağlı olarak dativ'de bir kişi de eklenebilir: “Mir fehlen die Etiketten.” Açıklık için yer önce gelir: “Im Materialschrank …”. Nachsehen (ayrılabilir fiil) kontrol etmek demektir; geçmiş zamanda: “hast … nachgesehen”. Nur noch, yalnızca … kaldı demektir: “nur noch leere Verpackungen”. Der Bedarf, gereken miktardır ve sipariş verirken sık kullanılan bir sözcüktür. Ungefähr sayının bir tahmin olduğunu gösterir.

Başka söyleme yolları

“Die Versandetiketten sind alle.” – Günlük dil: alle sein, bitmiş demektir.

“Wir haben keine Etiketten mehr.” – Nötr ve basit; kein … mehr, hiç kalmadı demektir.

“Könnte jemand neue Versandetiketten bestellen?” – Nazik rica; bildirimi bir eyleme dönüştürür.

Örnekler

  • Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.Malzeme dolabında kargo etiketleri yok.
  • Hast du auch im unteren Fach nachgesehen?Alt gözde de baktın mı?
  • Dort liegen nur noch leere Verpackungen.Orada yalnızca boş ambalajlar kalmış.
  • Wie viele Etiketten brauchen wir heute?Bugün kaç etikete ihtiyacımız var?
  • Für den aktuellen Auftrag ungefähr fünfzig.Mevcut sipariş için yaklaşık elli.
  • Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.O zaman bu ihtiyaç için bir çözüm bulalım.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“Im Materialschrank fehlt die Versandetiketten.” → “Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.”: Özne die Versandetiketten'dir ve burada fiilden sonra gelir. Çoğul olduğu için fiil fehlen olmalıdır. Öğrenciler cümle bir yerle başladığı için çoğunlukla tekil kullanır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Malzeme dolabında kargo etiketleri yok.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.

    “Im Materialschrank” (dativ, yer) cümleyi açar, fehlen ikinci sıradadır ve çoğuldur; özne die Versandetiketten onu izler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: Dort / leere / liegen / noch / nur / Verpackungen

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dort liegen nur noch leere Verpackungen.

    Dort alt rafa işaret eder ve cümleyi açar. Liegen düz duran nesneler için kullanılır, nur noch ise başka hiçbir şeyin kalmadığı anlamına gelir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman bu ihtiyaç için bir çözüm bulalım.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

    Dann ve wir ortak bir plan kurar. Klären burada çözüme kavuşturmak demektir; “für diesen Bedarf” für artı eril belirtme hâlidir.

Bugün kullan

Büyük bir postalamadan önce yazıcı kâğıdı neredeyse bitti. Neyin eksik olduğunu, nereye baktığınızı ve bugün ne kadara ihtiyacınız olduğunu söyleyen bir ekip mesajı yazın.