der Auftrag
die Lösung
der Bedarf

Основна ідея

Fehlen бере відсутню річ як підмет і, за потреби, особу в давальному відмінку: «Mir fehlen die Etiketten.» Для ясності спершу йде місце: «Im Materialschrank …». Nachsehen (відокремлюване) означає перевірити; у перфекті: «hast … nachgesehen». Nur noch означає «залишилося лише …»: «nur noch leere Verpackungen». Der Bedarf — потрібна кількість, звичайне слово в замовленнях. Ungefähr показує, що число приблизне.

Інші способи сказати це

«Die Versandetiketten sind alle.» — розмовно: alle sein означає «закінчитися».

«Wir haben keine Etiketten mehr.» — нейтрально й просто; kein … mehr означає «більше нема».

«Könnte jemand neue Versandetiketten bestellen?» — ввічливе прохання; перетворює повідомлення на дію.

Приклади

  • Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.У шафі з матеріалами бракує етикеток для відправлень.
  • Hast du auch im unteren Fach nachgesehen?Ти також перевірив нижню полицю?
  • Dort liegen nur noch leere Verpackungen.Там лишилася тільки порожня упаковка.
  • Wie viele Etiketten brauchen wir heute?Скільки етикеток нам потрібно сьогодні?
  • Für den aktuellen Auftrag ungefähr fünfzig.Приблизно п'ятдесят на поточне замовлення.
  • Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.Тоді знайдімо рішення для цієї потреби.

Озвучування використовує німецький синтетичний голос пристрою. Якість і доступність різняться; функція не оцінює вашу вимову.

Зверніть увагу

«Im Materialschrank fehlt die Versandetiketten.» → «Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.»: підмет — die Versandetiketten, який тут стоїть після дієслова. Оскільки він у множині, дієслово має бути fehlen. Учні часто вживають однину, бо речення починається з місця.

Спробуйте самостійно

  1. Перекладіть німецькою: У шафі з матеріалами бракує етикеток для відправлень.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.

    «Im Materialschrank» (давальний відмінок, місце) відкриває речення, fehlen стоїть другим і у множині, а підмет die Versandetiketten іде далі.

  2. Розташуйте слова в правильному порядку: Dort / leere / liegen / noch / nur / Verpackungen

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dort liegen nur noch leere Verpackungen.

    Dort відсилає до нижньої полиці й відкриває речення. Liegen вживається для плоских предметів, а nur noch означає, що більше нічого не лишилося.

  3. Напишіть це речення німецькою: Тоді знайдімо рішення для цієї потреби.

    Показати відповідь або приклад відповіді

    Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

    Dann і wir утворюють спільний план. Klären тут означає «владнати»; «für diesen Bedarf» — für і знахідний відмінок чоловічого роду.

Використайте сьогодні

Перед великою розсилкою майже закінчився папір для принтера. Напишіть повідомлення команді: чого бракує, де ви дивилися і скільки потрібно сьогодні.