der Auftrag
die Lösung
der Bedarf

理解要点

Fehlen 以缺少的东西为主语，还可以加一个第三格的人：“Mir fehlen die Etiketten.” 为了清楚起见，地点放在最前面：“Im Materialschrank …”。Nachsehen（可分动词）的意思是“查看”；现在完成时：“hast … nachgesehen”。Nur noch 的意思是“只剩下”：“nur noch leere Verpackungen”。Der Bedarf 是所需的数量，是订货时的常用词。Ungefähr 表明这个数字只是估计。

其他说法

“Die Versandetiketten sind alle.” – 口语：alle sein 的意思是“用完了”。

“Wir haben keine Etiketten mehr.” – 中性而简单；kein … mehr 表示“一个也没有了”。

“Könnte jemand neue Versandetiketten bestellen?” – 礼貌的请求；把报告变成一项行动。

例句

  • Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.物料柜里缺少快递标签。
  • Hast du auch im unteren Fach nachgesehen?下面那一格你也查过了吗？
  • Dort liegen nur noch leere Verpackungen.那里只剩下空的包装了。
  • Wie viele Etiketten brauchen wir heute?我们今天需要多少个标签？
  • Für den aktuellen Auftrag ungefähr fünfzig.当前这个订单大约要五十个。
  • Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.那我们来想办法满足这个需求。

朗读使用设备上可用的德语合成声音。音质和可用性因设备而异，这项功能不会评估你的发音。

注意事项

“Im Materialschrank fehlt die Versandetiketten.” → “Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.”：主语是 die Versandetiketten，在这里位于动词之后。因为它是复数，所以动词必须用 fehlen。学习者常常因为句子以地点开头而用单数。

自己试一试

  1. 翻译成德语：物料柜里缺少快递标签。

    显示答案或示范答案与解析

    Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.

    “Im Materialschrank”（第三格，表示地点）放在句首，fehlen 在第二位且为复数，主语 die Versandetiketten 随后。

  2. 把词语排成正确的顺序：Dort / leere / liegen / noch / nur / Verpackungen

    显示答案或示范答案与解析

    Dort liegen nur noch leere Verpackungen.

    Dort 指下层的架子，放在句首。Liegen 用于平放的物品，nur noch 表示什么别的都没剩下。

  3. 用德语写出这句话：那我们来想办法满足这个需求。

    显示答案或示范答案与解析

    Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

    Dann 和 wir 构成共同的计划。这里的 klären 意思是“解决”；“für diesen Bedarf”是 für 加阳性第四格。

今天就用起来

在一次大批量寄送之前，打印纸快用完了。请写一条团队消息，说明缺什么、你找过哪里，以及今天需要多少。