der Auftrag
die Lösung
der Bedarf

La idea

Fehlen toma lo que falta como sujeto y, opcionalmente, una persona en dativo: “Mir fehlen die Etiketten.” El lugar va primero para mayor claridad: “Im Materialschrank …”. Nachsehen (separable) significa comprobar; en perfecto: “hast … nachgesehen”. Nur noch significa solo … queda: “nur noch leere Verpackungen”. Der Bedarf es la cantidad necesaria, una palabra habitual en los pedidos. Ungefähr indica que la cifra es una estimación.

Otras formas de decirlo

“Die Versandetiketten sind alle.” – Coloquial: alle sein significa estar agotado.

“Wir haben keine Etiketten mehr.” – Neutra y sencilla; kein … mehr significa ya no queda ninguno.

“Könnte jemand neue Versandetiketten bestellen?” – Petición cortés; convierte el aviso en una acción.

Ejemplos

  • Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.En el armario de material faltan las etiquetas de envío.
  • Hast du auch im unteren Fach nachgesehen?¿Has mirado también en el compartimento de abajo?
  • Dort liegen nur noch leere Verpackungen.Ahí solo quedan envases vacíos.
  • Wie viele Etiketten brauchen wir heute?¿Cuántas etiquetas necesitamos hoy?
  • Für den aktuellen Auftrag ungefähr fünfzig.Unas cincuenta para el pedido actual.
  • Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.Entonces busquemos una solución para esa necesidad.

La lectura utiliza una voz alemana sintética disponible en tu dispositivo. La calidad y disponibilidad varían; no evalúa tu pronunciación.

Presta atención

“Im Materialschrank fehlt die Versandetiketten.” → “Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.”: el sujeto es die Versandetiketten, que aquí va después del verbo. Como es plural, el verbo debe ser fehlen. Los estudiantes suelen usar el singular porque la frase empieza con un lugar.

Pruébalo

  1. Traduce al alemán: En el armario de material faltan las etiquetas de envío.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Im Materialschrank fehlen die Versandetiketten.

    “Im Materialschrank” (dativo, lugar) abre la frase, fehlen va en segundo lugar y en plural, y a continuación el sujeto die Versandetiketten.

  2. Ordena las palabras: Dort / leere / liegen / noch / nur / Verpackungen

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dort liegen nur noch leere Verpackungen.

    Dort se refiere a la balda inferior y abre la frase. Liegen se usa para objetos planos, y nur noch significa que no queda nada más.

  3. Escribe esta frase en alemán: Entonces busquemos una solución para esa necesidad.

    Mostrar la respuesta o un ejemplo de respuesta

    Dann klären wir eine Lösung für diesen Bedarf.

    Dann y wir forman un plan conjunto. Klären aquí significa resolver; “für diesen Bedarf” es für más acusativo masculino.

Úsalo hoy

Antes de un gran envío masivo casi no queda papel para la impresora. Escribe un mensaje para el equipo diciendo qué falta, dónde has mirado y cuánto necesitas hoy.