der Tag
der Montag
der Donnerstag
der Monat
der Plan

Temel fikir

Günler an artı Dativ alır: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule, Almanya'nın ikili eğitim sisteminde meslek okuludur; okul, mesleğe ve bölgeye göre sabit hafta içi günlerde ya da bloklar halinde (Blockunterricht) olabilir. Einplanen, plana almak demektir. “Aufeinander abstimmen”, iki şeyi birbiriyle uyumlu hale getirmek demektir. Gelten für artı Akkusativ, bir kuralın neye uygulandığını söyler: für den ganzen Monat.

Başka söyleyiş biçimleri

“Wann habe ich Berufsschule?” – Kısa ve gündelik; eğitmeninizle rahatça kullanılır.

“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – Hangi okul modelinin geçerli olduğunu sorar.

“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – Pratik; ders programını getirmeyi önerir.

Örnekler

  • An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?Meslek okulu hangi günlere planlanmış?
  • Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.Güncel özet Pazartesi ve Perşembe diyor.
  • Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Bu günler bütün ay için geçerli mi?
  • Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Lütfen bunları okul programıyla karşılaştırın.
  • Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.İki planı birbiriyle uyumlu hale getirmek istiyorum.
  • Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.O zaman olası çakışmaları erkenden işaretleyelim.

Sesli okuma, cihazındaki yapay bir Almanca sesi kullanır. Ses kalitesi ve kullanılabilirliği değişebilir; telaffuzunu değerlendirmez.

Dikkat et

“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: Hafta içi günler ve tarihler in değil an alır: am Montag, an welchen Tagen. In aylar, mevsimler ve yıllar içindir; öğrenenler bu yüzden ikisini karıştırır.

Kendin dene

  1. Almancaya çevirin: Meslek okulu hangi günlere planlanmış?

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?

    “An welchen Tagen”, an'dan sonra çoğul Dativ'dir. Durum edilgeni “ist … eingeplant”, neyin planlandığını söyler.

  2. Sözcükleri sıraya koyun: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Gelten diese Tage für den ganzen Monat?

    Başta “Gelten” olan bir evet/hayır sorusu. “Diese Tage” çoğul öznedir; “für den ganzen Monat”, für'den sonra Akkusativ'dir.

  3. Bu cümleyi Almanca yazın: O zaman olası çakışmaları erkenden işaretleyelim.

    Cevabı veya örnek cevabı göster

    Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.

    “Markieren”, Akkusativ “mögliche Überschneidungen” ister. “Frühzeitig”, çakışma yaşanmadan önce, zamanında demektir.

Bugün kullan

Yeni çıraklık çalışma çizelgenizde çarşamba günleri çalışıyorsunuz, ama okul ders programınızda da çarşamba var. Eğitmeninize çakışmayı belirten kısa bir mesaj yazın.