A ideia
Os dias usam an com dativo: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule é a escola profissionalizante do sistema de formação dual alemão; as aulas podem ocorrer em dias fixos da semana ou em blocos (Blockunterricht), dependendo da profissão e da região. Einplanen significa programar. “Aufeinander abstimmen” significa coordenar duas coisas entre si. Gelten für com acusativo indica a que algo se aplica: für den ganzen Monat.
Outras formas de dizer
“Wann habe ich Berufsschule?” – Curta e cotidiana; adequada para falar com o seu instrutor.
“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – Pergunta qual modelo de escola se aplica.
“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – Prática; oferece-se para trazer o horário.
Exemplos
- An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?Em quais dias a escola profissionalizante está programada?
- Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.O quadro atual indica segunda-feira e quinta-feira.
- Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Esses dias valem para o mês inteiro?
- Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Por favor, compare-os com o horário da escola.
- Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Gostaria de coordenar os dois cronogramas.
- Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.Então vamos marcar cedo as possíveis sobreposições.
A leitura usa uma voz alemã sintética disponível no dispositivo. A qualidade e a disponibilidade variam; ela não avalia sua pronúncia.
Não há uma voz alemã disponível. Você pode ler o texto e usar os recursos de áudio indicados.
Atenção
“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: Dias da semana e datas usam an, não in: am Montag, an welchen Tagen. In é usado para meses, estações e anos, e por isso os alunos os confundem.
Experimente
Traduza para o alemão: Em quais dias a escola profissionalizante está programada?
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
“An welchen Tagen” é dativo plural depois de an. A passiva de estado “ist … eingeplant” diz o que foi programado.
Coloque as palavras em ordem: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Uma pergunta de sim ou não com “Gelten” no início. “Diese Tage” é o sujeito no plural, e “für den ganzen Monat” é acusativo depois de für.
Escreva esta frase em alemão: Então vamos marcar cedo as possíveis sobreposições.
Mostrar a resposta ou um exemplo de resposta
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
“Markieren” pede o acusativo “mögliche Überschneidungen”. “Frühzeitig” significa com antecedência, antes que o conflito aconteça.
Rodada de prática
Responda a três perguntas e depois remonte três frases em alemão. Guardamos sua pontuação.
Traduza para o alemão: Em quais dias a escola profissionalizante está programada?
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
Coloque as palavras em ordem: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Escreva esta frase em alemão: Então vamos marcar cedo as possíveis sobreposições.
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Toque nas palavras na ordem certa.
Guarde seu progresso
Crie uma conta grátis para salvar seus resultados de prática e continuar a história no jogo.
Criar conta e salvarJá tenho uma contaUse hoje
Sua nova escala de formação mostra que você trabalha às quartas-feiras, mas o horário da escola também inclui quarta-feira. Escreva uma mensagem curta ao seu instrutor apontando a sobreposição.