Het idee
Dagen krijgen an plus datief: am Montag, an welchen Tagen. Die Berufsschule is de beroepsschool in het duale opleidingssysteem van Duitsland; het onderwijs kan op vaste weekdagen of in blokken (Blockunterricht) plaatsvinden, afhankelijk van het beroep en de regio. Einplanen betekent inplannen. “Aufeinander abstimmen” betekent twee dingen op elkaar afstemmen. Gelten für plus accusatief geeft aan waarvoor een regel geldt: für den ganzen Monat.
Andere manieren om het te zeggen
“Wann habe ich Berufsschule?” – Kort en alledaags; prima tegenover je opleider.
“Habe ich Blockunterricht oder feste Schultage?” – Vraagt welk schoolmodel van toepassing is.
“Mein Schulplan ändert sich ab März, ich bringe ihn mit.” – Praktisch; je biedt aan het lesrooster mee te nemen.
Voorbeelden
- An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?Op welke dagen staat de beroepsschool gepland?
- Die aktuelle Übersicht nennt Montag und Donnerstag.Het huidige overzicht noemt maandag en donderdag.
- Gelten diese Tage für den ganzen Monat?Gelden die dagen voor de hele maand?
- Bitte vergleichen Sie sie mit dem Schulplan.Vergelijk ze alstublieft met het lesrooster.
- Ich möchte die beiden Pläne aufeinander abstimmen.Ik wil de twee roosters op elkaar afstemmen.
- Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.Dan markeren we mogelijke overlappingen op tijd.
Voorlezen gebruikt een synthetische Duitse stem op je apparaat. Kwaliteit en beschikbaarheid verschillen; je uitspraak wordt niet beoordeeld.
Er is geen Duitse apparaatstem beschikbaar. Je kunt de tekst lezen en de gelinkte luisterbronnen gebruiken.
Let op
“In welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?” → “An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?”: Weekdagen en data krijgen an, niet in: am Montag, an welchen Tagen. In gebruik je bij maanden, seizoenen en jaren, en daarom halen leerders beide door elkaar.
Probeer het zelf
Vertaal naar het Duits: Op welke dagen staat de beroepsschool gepland?
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
“An welchen Tagen” is datief meervoud na an. De toestandspassief “ist … eingeplant” geeft aan wat er gepland is.
Zet de woorden in de juiste volgorde: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Een ja/nee-vraag met “Gelten” voorop. “Diese Tage” is het onderwerp in het meervoud, en “für den ganzen Monat” is accusatief na für.
Schrijf deze zin in het Duits: Dan markeren we mogelijke overlappingen op tijd.
Toon het antwoord of een voorbeeldantwoord
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
“Markieren” krijgt het accusatief “mögliche Überschneidungen”. “Frühzeitig” betekent op tijd, voordat het conflict ontstaat.
Oefenronde
Beantwoord drie vragen en zet daarna drie Duitse zinnen weer in elkaar. We bewaren je score.
Vertaal naar het Duits: Op welke dagen staat de beroepsschool gepland?
An welchen Tagen ist die Berufsschule eingeplant?
Zet de woorden in de juiste volgorde: den / diese / für / ganzen / Gelten / Monat / Tage
Gelten diese Tage für den ganzen Monat?
Schrijf deze zin in het Duits: Dan markeren we mogelijke overlappingen op tijd.
Dann markieren wir mögliche Überschneidungen frühzeitig.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Tik de woorden in de juiste volgorde aan.
Bewaar je voortgang
Maak gratis een account aan om je oefenresultaten op te slaan en verder te gaan met het verhaal in het spel.
Account maken en opslaanIk heb al een accountGebruik het vandaag
Je nieuwe werkrooster als leerling laat zien dat je op woensdag werkt, maar je lesrooster noemt ook woensdag. Schrijf een kort bericht aan je opleider waarin je op de overlapping wijst.